Roswell Six — Letters In A Bottle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Letters In A Bottle" van Roswell Six.
Songteksten
I write for your eyes alone
The ink is smeared with a tear, my love
My heart is lost without you
Sealed in a bottle and trusted to the sea
Borne on the waves that surround me
May the currents and the tides
Be merciful guides
And bring this letter to you
These winds on these dark seas take me far
I make a wish upon a star
I hope and I pray
These words will find their way
And bring this letter for me
Sealed in a bottle and trusted to the sea
Borne on the waves that surround me
May the currents and the tides
Be merciful guides
And bring this letter to you
With the strand of your golden hair
My love may find you there
This page is filled with yearning
All of my heart longs for you
Though I sail beyond the horizon
Though I hear the songs of tempting siren
Only one voice calls my heart
Your love will bring me home
This paper holds a kiss, my love
My fondest dreams, my bliss
And all of my hopes and love, my love
In a letter, I send to you
Songtekstvertaling
Ik schrijf alleen voor je ogen.
De inkt is besmeurd met een traan, mijn liefste.
Mijn hart is verloren zonder jou.
Verzegeld in een fles en vertrouwd aan de zee
Gedragen op de golven die me omringen
Moge de stromingen en de getijden
Wees genadige gidsen.
En breng deze brief naar u
Deze winden op deze donkere zeeën brengen me ver.
Ik doe een wens op een ster
Ik hoop en ik bid
Deze woorden zullen hun weg vinden.
En breng deze brief voor me.
Verzegeld in een fles en vertrouwd aan de zee
Gedragen op de golven die me omringen
Moge de stromingen en de getijden
Wees genadige gidsen.
En breng deze brief naar u
Met de streng van je gouden haar
Mijn liefde kan je daar vinden.
Deze pagina is gevuld met verlangen
Heel mijn hart verlangt naar jou
Al zeil ik voorbij de horizon
Al hoor ik de liederen van verleidelijke sirene
Slechts één stem roept mijn hart
Jouw liefde zal me thuis brengen.
Deze krant bevat een kus, mijn liefste
Mijn dierbaarste dromen, mijn geluk
En al mijn hoop en liefde, mijn liefde
In een brief stuur ik u