Rossopiceno — C'era songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'era" van Rossopiceno.
Songteksten
C’era una squadra nascosta in montagna,
c’era la morte, fedele compagna
c’era un sentiero coperto di neve
c’era un messaggio, un codice breve
c’era un soldato caduto dal cielo
c’era il sostegno di un prete guerriero
C’era un commando dell’esercito inglese
C’era un ribelle di un vicino paese
Erano in cento in quel gruppo armato
cento bandiere, un Battaglione Alleato
Erano figli della stessa rovina,
insieme uniti per difendere la cima
Si vedrà nel buio una luce scura
Brucerà di notte nella paura
Resterà nei ricordi di questa terra
Il triste suono che accompagna la guerra
C’era un fucile pronto a sparare
C’era una villa da dovere attaccare
da un lato il monte dall’altro la morte
giocando a tombola con la propria sorte
C’era l’odore del sangue nemico
C’eran le grida di un compagno ferito
C’eran le fiamme a donar la gloria
a quei ventenni che hanno scritto la storia
C’era la voce di una cornamusa,
un suonatore in quella notte confusa,
che regalò la sua seta a una sposa,
con sopra scritto che «vince chi osa»…
Si vedrà nel buio una luce scura
Brucerà di notte nella paura
Resterà nei ricordi di questa terra
Il triste suono che accompagna la guerra
C’era una bimba su un porto di mare,
c’era una bimba in un casolare,
stesse radici in quelle colline
stesso destino per quelle sterline,
C’era una donna che ricorda il passato
C’era un uomo dal cuore segnato
che non dimenticano i giorni lasciati
sulle montagne a morir da soldati
Si vedrà nel buio una luce scura
Brucerà di notte nella paura
Resterà nei ricordi di questa terra
Il triste suono che accompagna la guerra
(Grazie a Andrea Carenza per questo testo)
Songtekstvertaling
Er was een team verborgen in de bergen.,
er was de dood, trouwe metgezel
er was een besneeuwd pad.
er was een bericht, een korte code
er viel een soldaat uit de lucht.
er was de steun van een krijgerpriester.
Er was een commando van het Engelse leger.
Er was een rebel uit een buurland.
Er waren er honderd in die gewapende groep.
honderd vlaggen, één Geallieerd bataljon
Ze waren zonen van dezelfde ruïne.,
samen verenigd om de top te verdedigen
Je zult in het donker een donker licht zien
Zal ' s nachts branden van angst.
Het zal in de herinneringen van dit land blijven.
Het droevige geluid dat de oorlog vergezelt
Er stond een geweer klaar om te vuren.
Er was een villa om aangevallen te worden.
aan de ene kant de berg aan de andere dood
bingo spelen met je eigen lot
Er was de geur van vijandelijk bloed.
Er was een kreet van een gewonde kameraad.
C ' eran Le fiamme a donar La gloria
aan de twintiger jaren die geschiedenis schreven.
Er was de stem van een doedelzak.,
een speler op die verwarde nacht,
die zijn zijde aan een bruid gaf.,
er staat boven dat " wie het waagt te winnen»…
Je zult in het donker een donker licht zien
Zal ' s nachts branden van angst.
Het zal in de herinneringen van dit land blijven.
Het droevige geluid dat de oorlog vergezelt
Er was een klein meisje op een zeehaven.,
er was een klein meisje in een huisje.,
dezelfde wortels in die heuvels
hetzelfde lot voor die ponden.,
Er was een vrouw die zich het verleden herinnert.
Er was een man met een gemarkeerd hart.
wie vergeet niet de dagen die nog over zijn
op de bergen om te sterven als soldaten
Je zult in het donker een donker licht zien
Zal ' s nachts branden van angst.
Het zal in de herinneringen van dit land blijven.
Het droevige geluid dat de oorlog vergezelt
(Dank aan Andrea Carenza voor deze tekst)