Rossana Casale — Gli amori diversi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gli amori diversi" van Rossana Casale.
Songteksten
Sono gli amori insensati
A dare un senso alla vita
A questa musica fragile
Tra le tue dita
A queste dolci oscenità
In una notte che ci somiglia
A questo cercare rime
E rubarle tra le tue ciglia
Tra le tue ciglia
Sono gli amori insondabili
A rivelarci la vita
Questo cercarsi per sempre
Questa sorpresa infinita
Le tue lame di verità
E il manto gelido d’inverno
Che ti porti sulle spalle
E che ti fa scappare
Da un sogno così bello
Sono gli amori diversi
Quelli che restano dentro
E che vorresti cullare
Sentirli cantare
E fermarli nel tempo
Sono gli amori più intensi
Quelli che restano dentro
E non riesci a scordare
E che fanno più male
Gli amori come te
Sono gli amori improvvisi
Ad indicarci la strada
In quella buia tempesta
Di desiderio e di attesa
A farci brillare gli occhi
Di quella luce così vera
E a sussurrare parole
Al fuoco dell’intesa
Al fuoco dell’intesa
Sono gli amori diversi
Quelli che restano dentro
E che vorresti cullare
Sentirli cantare
E fermarli nel tempo
Sono gli amori più intensi
Quelli che restano dentro
E non riesci a scordare
E che fanno più male
Gli amori come te
Songtekstvertaling
Het is zinloze liefde
Om het leven zin te geven
Op deze fragiele Muziek
Tussen je vingers
Op deze zoete obsceniteiten
Op een avond die op ons lijkt
Kijk naar deze look voor rijmpjes
En steel ze tussen je wimpers.
Tussen uw wimpers
Ze zijn ondoorgrondelijke liefdes.
Om het leven aan ons te onthullen
Dit zal voor altijd op zichzelf lijken.
Deze eindeloze verrassing
Uw bladen der waarheid
And the frosty winter mantle
Dat je op je schouders draagt
En dat doet je weglopen.
Uit zo ' n mooie droom
Zijn de liefdes anders
Degenen die binnen blijven
En dat je een slaapliedje wilt
Hoor ze zingen.
En stop ze op tijd
Zijn de meest intense liefdes
Degenen die binnen blijven
En je kunt het niet vergeten
En dat doet meer kwaad.
Liefdes zoals jij
Het is plotselinge liefde
Om ons de weg te wijzen
In die donkere storm
Van verlangen en verwachting
Om onze ogen te laten schijnen
Van dat licht zo waar
En fluister woorden
Bij het vuur van de verstandhouding.
Bij het vuur van de verstandhouding.
Zijn de liefdes anders
Degenen die binnen blijven
En dat je een slaapliedje wilt
Hoor ze zingen.
En stop ze op tijd
Zijn de meest intense liefdes
Degenen die binnen blijven
En je kunt het niet vergeten
En dat doet meer kwaad.
Liefdes zoals jij