Rossana Casale — Dentro Gli Occhi Chiusi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dentro Gli Occhi Chiusi" van Rossana Casale.
Songteksten
Dentro gli occhi chiusi
che non aprirò
resto ad ascoltare
quello che ora ho suona segreti
di posti mai vissuti
fanno un po paura
lasciano smarriti
acqua di fontana
voci in lontanaza
cosa c'è di me qui
dentro questa stanza
mancano gli odori
che raccoglie il tempo
non c'è un mio ricordo
sento solo un pianto
che va tagliente crudele
lui va prepotente sconosciuto
domina nel vuoto
in grido di alza in volo e tragiggere il cielo
e va soffocando nell’aria la voce
nelle mie illusioni
è come un labirinto
il suono del silenzio
ora ho gli occhi aperti
ora sono qui
senza giacca e scarpe
l’amina e così
resta solo il suono che ora sento dentro
mentre mi abbandono
si trasforma in canto
e va prezioso imponente lui va come una aquila reale
vola sopra al mare
è un volo di dolore
che ora deve andare
e va liberando nell’aria le ali
e va sicura e lucente lui va e va
giocando col vento lui va si allontana
oltre l’orizzonte
prende il suo cammino
verso il suo destino
e va scomparendo nel cielo lontano
al di la del cuore
va lamento mio
senza ritorno
io resto qui
è un nuovo giorno
non voltarti piu
ora va
(Grazie a un amico per questo testo)
Songtekstvertaling
Binnen gesloten ogen
dat ik niet open doe.
rust om te luisteren
wat ik nu heb, klinkt als geheimen.
van plaatsen die nooit geleefd hebben
ze zijn een beetje eng.
ze laten verloren achter.
bronwater
stemmen in de verte
en ik dan?
in deze kamer.
ontbrekende geuren
verzameltijd
er is geen herinnering aan mij.
Ik voel gewoon een schreeuw.
dat gaat scherp wreed
hij wordt bullebak onbekend
domineren in de leegte
in de schreeuw van de vlucht en tragiggere de hemel
en de stem verstikt in de lucht
in mijn illusies
het is net een doolhof.
het geluid van stilte
nu zijn mijn ogen open.
Ik ben er nu.
zonder jas en schoenen
Amine en zo
het enige wat overblijft is het geluid dat ik nu van binnen hoor.
als ik mezelf verlaat
verandert in zingen
en hij doet kostbaar imposant hij gaat als een steenarend
vlieg over de zee
het is een vlucht van pijn.
hoe laat moet gaan
en het laat de vleugels los in de lucht
en het gaat veilig en helder hij gaat en gaat
spelen met de wind gaat hij weg
achter de horizon
het neemt zijn weg
op weg naar zijn lot
en het verdwijnt in de verre hemel
voorbij het hart
Het spijt me.
geen terugkeer
Ik blijf hier.
het is een nieuwe dag.
draai je niet meer om.
de tijd gaat
(Dank aan een vriend voor deze tekst)