Ross — Cloudburst songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cloudburst" van Ross.
Songteksten
I was blue and I was always wearing a frown
Because my gal had turned me down
Then we met and you can bet I knew from the first
You were my love and that’s when the old gray cloudburst
My heart really flew the day you caught my eye
I hope that we two will never say goodbye
Clouds of gray have silver linings when they reverse
I found your love and that’s when the old gray cloudburst
Hey, baby I’m gonna tell you 'bout your lovin'
And your kissin' and your huggin'
And your sweet turtle-dovin', pretty baby
I won’t be satisfied 'til I hear 'em play, here comes the bride
Listen to me baby and I don’t mean maybe
Listen to my story, it’s terrificly true
I gotta find a way of telling you I really go for you
I hope you really believe me baby 'cause I certainly do
'Cause you’re thrillin' me, you’re really, really thrilling
When you tell me that you probably got a kind of crush on me That moves me, grooves me how divine can one woman be?
Well little darlin', you got me fallin'
You got me goofy and gay I’m gonna get carried away
Just think, you’re gonna be mine someday
Oh, let’s spin a little, park a little, stop a little
Spark a little, live a little, love a little maybe turtle-dove a little baby
Every time you hold me so near, nobody loves me like you, dear
Let’s stop a little, squeeze a little, probably maybe tease a little
Try a little, sigh a little, maybe have to cry a little bit babe
'Cause to tell you the truth, I’m gonna love you and that’s it
'Cause I love you baby, love you baby
Love you baby, love you baby, love you baby with all of my heart
Ooh, listen to me while I say I let a lotta little ladies get away
Because I know
I know pretty baby, I know, I know pretty baby, I know
You’re the one, yes you’re the one
I knew when I met you what a break it was to get you
When it’s cloudy and gray and that’s the worst
How do you cause the cloud to burst?
You got to find a lover, find a lover, find a lover, find a lover
If it’s silvery under clouds of gray
How do you chase the clouds away?
You gotta find a little girl and make her love you a lot
Don’t ever leave unless you flip your lid and really want to ruin the plot
Sounds easy does it?
Light as a breeze through the trees, boy
How pleasant was it?
Pleasant as one summer day, boy
It’s so wonderful, what a love can do Look at what love has done for you
Hey, I’m a lucky lover, lucky lover
I got the love you should discover
I was blue and I was always wearing a frown
Because my gal had turned me down
Then we met and you can bet I knew from the first
You were my love and that’s when the old gray cloudburst
Take a look at me boy, take another look
Take another look, take another look
Take another good, long, look at me Love opened my eyes and now I see
Clouds of gray have silver linings
When they reverse I found your love
And that’s when the old, gray, cloudburst
That’s when the old, gray, cloud burst
I don’t believe I really sang this song
Songtekstvertaling
Ik was blauw en ik droeg altijd een frons
Omdat mijn meisje me afwees.
Toen ontmoetten we elkaar en je kunt er zeker van zijn dat ik het vanaf het begin wist.
Je was mijn liefde en dat is wanneer de oude grijze wolkenbui
Mijn hart vloog echt de dag dat je mijn aandacht trok
Ik hoop dat we nooit afscheid zullen nemen.
Grijze wolken hebben zilveren voeringen als ze omkeren.
Ik vond je liefde en toen kwam de oude grijze wolkenbui.
Ik ga je vertellen over je liefde.
En je zoenen en knuffelen.
And your sweet turtle-dovin', pretty baby
Ik zal niet tevreden zijn tot ik ze hoor spelen, Hier komt de bruid
Luister naar me schatje en ik bedoel niet misschien
Luister naar mijn verhaal, Het is verschrikkelijk waar
Ik moet een manier vinden om je te vertellen dat ik echt voor je ga.
Ik hoop dat je me echt gelooft.
Want je bent me aan het opwinden, je bent echt, echt spannend
Als je me vertelt dat je waarschijnlijk een soort van verliefdheid op me hebt dat me ontroert, grooveert me hoe goddelijk kan een vrouw zijn?
Nou, kleine schat, je laat me vallen.
Je hebt me goofy en gay Ik laat me meeslepen
Denk maar dat je ooit van Mij zult zijn.
Oh, laten we een beetje draaien, park een beetje, stop een beetje
Spark a little, live a little, love a little may little turtle-dove a little baby
Elke keer als je me zo dicht bij me houdt, houdt niemand van me zoals jij, schat.
Laten we een beetje stoppen, knijpen een beetje, misschien een beetje plagen
Probeer een beetje, zucht een beetje, misschien moet je een beetje huilen babe
Want om je de waarheid te vertellen, Ik ga van je houden en dat is het
'Cause I love you baby, love you baby
Love you baby, love you baby, love you baby with all of my heart
Ooh, luister naar me terwijl ik zeg dat ik veel kleine dames laat gaan
Omdat ik weet
Ik ken pretty baby, Ik weet het, Ik ken pretty baby, Ik weet het
Jij bent het, ja, jij bent het.
Ik wist toen ik je ontmoette wat een geluk het was om je te krijgen
Als het bewolkt en grijs is en dat is het ergste
Hoe laat je de wolk barsten?
Je moet een minnaar vinden, een minnaar vinden, een minnaar vinden, een minnaar vinden.
Als het zilverachtig is onder wolken van grijs
Hoe jaag je de wolken weg?
Je moet een klein meisje vinden en haar veel van je laten houden.
Ga nooit weg tenzij je je deksel laat vallen en het plot echt wil verpesten.
Klinkt makkelijk, hè?
Licht als een briesje door de bomen, jongen
Hoe aangenaam was het?
Zo aangenaam als een zomerdag, jongen
Het is zo geweldig, wat een liefde kan doen Kijk naar wat liefde voor je heeft gedaan
Ik ben een gelukkige minnaar, gelukkige minnaar.
Ik heb de liefde die je moet ontdekken
Ik was blauw en ik droeg altijd een frons
Omdat mijn meisje me afwees.
Toen ontmoetten we elkaar en je kunt er zeker van zijn dat ik het vanaf het begin wist.
Je was mijn liefde en dat is wanneer de oude grijze wolkenbui
Kijk eens naar mijn jongen, kijk nog eens.
Kijk nog eens, kijk nog eens.
Neem nog een goede, lange, kijk naar mij liefde opende mijn ogen en nu zie ik
Grijze wolken hebben zilveren voeringen.
Toen ze omkeerden vond ik je liefde
En dat is wanneer de oude, grijze, cloudburst
Toen brak de oude, grijze wolk.
Ik geloof niet dat ik dit lied echt zong.