Rosie Thomas — Wedding Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wedding Day" van Rosie Thomas.
Songteksten
So much for love, guess I’ve been wrong
But it’s all right,'cuz I’m moving on
I’ve got my car all packed with cassette tapes
And sweaters and loose change and cheap cigarettes
I’m gonna drive thru the hills with my hand out
The window and sing till I run out of words
I’m gonna stop at every truck stop
Make small talk with waiters and truck driving men
I’m gonna fall asleep in the back seat
With no one around but me and my friends
It’s gonna be so grand
It’s gonna be just like my wedding day, yeah
Yeah, I’ve had enough of love, it feels good to give up So good to be good to myself
And I’m gonna get on the highway with no destination
And plenty of visions in mind
And I’m gonna drive to the ocean, go skinny dipping
Blow kisses to Venus and Mars
I’m gonna stop at every bar
And flirt with the cowboys in front their good friends
It’s gonna be so grand
It’s gonna be just like my wedding day, yeah
So much for love, I guess I’ve been wronged
But it’s all right 'cuz I’m moving on
I’m gonna drive over hills, over mountains and canyons
And boys that keep bringin' me down
I’m gonna drive under skyline and sunshine
Drink good wine in vineyards and get asked to dance
I’m gonna be carefree and let nothing pass me by Never ever, ever again
It’s gonna be so grand
It’s gonna be so grand
It’s gonna be just like my wedding day
Songtekstvertaling
Tot zover de liefde, Ik denk dat ik het mis had.
Maar het is goed, want ik ga verder.
M ' n auto zit vol cassettebandjes.
En truien en kleingeld en goedkope sigaretten
Ik rij door de heuvels met mijn hand naar buiten.
Het raam en zingen tot ik geen woorden meer heb
Ik stop bij elke truck stop.
Praat met obers en vrachtwagenbestuurders.
Ik val in slaap op de achterbank.
Met niemand in de buurt behalve ik en mijn vrienden.
Het wordt geweldig.
Het zal net als mijn trouwdag zijn.
Ja, Ik heb genoeg van de liefde, het voelt goed om op te geven zo goed om goed voor mezelf te zijn
En ik ga de snelweg op zonder bestemming.
En veel visioenen in gedachten
En ik rijd naar de oceaan, ga naakt zwemmen.
Kus Venus en Mars
Ik stop bij elke bar.
En flirten met de cowboys waar hun goede vrienden bij zijn.
Het wordt geweldig.
Het zal net als mijn trouwdag zijn.
Tot zover de liefde, Ik denk dat mij onrecht is aangedaan.
Maar het is goed, want ik ga verder.
Ik rijd over heuvels, over bergen en ravijnen.
En jongens die me naar beneden brengen
Ik rij onder skyline en zonneschijn.
Drink goede wijn in wijngaarden en word gevraagd om te dansen.
Ik zal zorgeloos zijn en me nooit, nooit meer laten passeren.
Het wordt geweldig.
Het wordt geweldig.
Het zal net als mijn trouwdag zijn.