Rosenstolz — Duett songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Duett" van Rosenstolz.
Songteksten
Wir kamen aus dem Dunkeln
und wir gingen ins Nichts
fassten uns fest an den Hnden
und wir sahen das Licht
zwischenzeitlich
bersinnlich
und doch ziemlich fern
widersprchlich — und besinnlich
suchen wir den Stern…
…den Stern der fr uns scheint
animalisch — kannibalisch
ist mir heut zumut
und darum lass uns geh’n
Beute suchen — Zuckerkuchen
schmeckt mir heut so gut
gib mir noch mehr davon
Wir kamen aus der Sonne
um den Schatten zu sehen
rissen uns los von dem Trbsinn
um noch schneller zu gehen
unbegreiflich — unverstndlich
und doch ziemlich fern
widerstandslos — doch respektvoll
suchen wir den Stern
Den Stern…
Zwischenzeitlich — bersinnlich
und doch ziemlich fern
widersprchlich — und besinnlich
suchen wir den Stern
Den Stern…
Songtekstvertaling
We kwamen uit het donker.
en we gingen in het niets
ons stevig gevangen door de handen
en we zagen het licht
tegelijkertijd
bersinnlich
en toch heel ver weg.
tegenstrijdig - en contemplatief
laten we de ster zoeken.…
... de ster die voor ons schijnt
kannibaal
is om me redelijk te vinden
dus laten we gaan.
Zoeken naar buit - suikerkoek
ik vind het zo lekker vandaag.
geef me er meer van.
We kwamen uit de zon
om de schaduw te zien
ons losgerukt van de Trbsinn
om nog sneller te gaan
onbegrijpelijke dialoog van doven, natuurlijk
en toch heel ver weg.
zonder verzet, maar respectvol.
laten we de ster zoeken.
ster…
Ondertussen-bersinnlich
en toch heel ver weg.
tegenstrijdig - en contemplatief
laten we de ster zoeken.
ster…