Rosenstolz — Die Suche geht weiter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Suche geht weiter" van Rosenstolz.
Songteksten
Du fragst warum es so hell scheint,
dort hinten so weit.
Fragst warum es hier kalt ist
und dunkel zugleich.
Weit in der Ferne,
weit, ganz weit.
Dort strahlt alles schöner,
heller und weich.
Dort strahlt es viel heller
und Zeit ist ganz gleich.
Ich will dir nur sagen,
ich will dass du weißt.
Die Suche geht weiter.
Wenn wir kurz halten,
dann nur um zu sehen das der Weg den wir gehen
schön und doch steil ist,
ein Stück nur vom Teil ist.
Die Suche geht weiter,
die Suche geht weiter
nach vorn.
Wir rannten wie Gejagte
die sich fürchten das
die Zeit sie bestiehlt.
Die Jahre drehen sich immer schneller.
Völlig ausser Atem, kann kaum stehen.
Was bleibt von uns übrig, wenn alles vergeht.
Ich will dich einfach nur kurz halten um zu überprüfen das ich leb.
Ich will dir nur sagen,
ich will dass du weißt.
Die Suche geht weiter.
Wenn wir kurz halten,
dann nur um zu sehen das der Weg den wir gehen,
schön und doch steil ist,
ein Stück nur vom Teil ist.
Die Suche geht weiter,
die Suche geht weiter
nach vorn.
Wenn wir kurz halten,
dann nur um zu sehen das der Weg den wir gehen, schön und doch steil ist,
ein Stück nur vom Teil ist.
Die Suche geht weiter,
die Suche geht weiter,
die Suche geht weiter nach vorn.
Die Suche geht weiter,
die Suche geht weiter,
die Suche geht weiter nach vorn,
nach vorn, von vorn.
Songtekstvertaling
Je vraagt waarom het zo helder lijkt. ,
tot nu toe.
Vraag waarom het hier koud is.
en tegelijkertijd donker.
Ver in de verte,
heel ver.
Daar schijnt alles mooier,
lichter en zacht.
Daar schijnt het veel helderder.
en tijd is niet belangrijk.
Ik wil je alleen vertellen ,
Ik wil dat je het Weet.
De zoektocht gaat verder.
Als we het kort houden,
dan gewoon om te zien dat de manier waarop we gaan
mooi en toch steil is,
een stuk is slechts van het deel.
De zoektocht gaat verder.,
de zoektocht gaat verder.
vooruit.
We renden als opgejaagd.
die bang zijn voor de
de tijd dat ze steelt.
De jaren draaien steeds sneller.
Volledig buiten adem, kan nauwelijks staan.
Wat er van ons overblijft als alles voorbij is.
Ik wil je kort houden om te controleren of ik nog leef.
Ik wil je alleen vertellen ,
Ik wil dat je het Weet.
De zoektocht gaat verder.
Als we het kort houden,
dan gewoon om te zien dat de manier waarop we gaan,
mooi en toch steil is,
een stuk is slechts van het deel.
De zoektocht gaat verder.,
de zoektocht gaat verder.
vooruit.
Als we het kort houden,
dan gewoon om te zien dat het pad dat we lopen is mooi en toch steil,
een stuk is slechts van het deel.
De zoektocht gaat verder.,
de zoektocht gaat verder.,
de zoektocht gaat verder.
De zoektocht gaat verder.,
de zoektocht gaat verder.,
de zoektocht gaat verder.,
vooruit, vooruit.