Rosendo — Horizontes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Horizontes" van Rosendo.
Songteksten
Cada lugar disfruta de sus propios horizontes
Centros hay aún ignoran lo que más allá acontece
Y no, dónde no
Cada lugar esclavo de la historia y del presente
Ve marchito su futuro sin que nadie lo lamente
Y no, dónde no
No, veneno
Van de la mano el pordiosero y el mito
Pisan el pan donde su hocico han de hundir
Si el caudal desborda su caprichos
Otros serán que pagarán el desliz
Ofrendarán con deudas a delirios
Desorientando al sesudo infeliz
Un vacío de apetentes brillos
Digno manjar de ajeno porvenir
Cada individuo asume cuáles son sus horizontes
Y no, dónde no
No, veneno
Van de la mano el pordiosero y el mito
Pisan el pan donde su hocico han de hundir
Si el caudal desborda su caprichos
Otros serán que pagarán el desliz
Ofrendarán con deudas a delirios
Desorientando al sesudo infeliz
Un vacío de apetentes brillos
Digno manjar de ajeno porvenir
Songtekstvertaling
Elke plek geniet van zijn eigen horizon.
Centra daar negeren nog steeds wat er verder gebeurt.
En nee, waar niet
Elke slavenplaats van geschiedenis en heden
Hij ziet zijn toekomst verdord zonder dat iemand er spijt van heeft.
En nee, waar niet
Nee, vergif.
De bedelaar en de mythe gaan hand in hand
Ze betreden het brood waar hun snuit zal zinken.
Als de stroom overloopt zijn grillen
Anderen zullen betalen voor de slip
Zij zullen met schulden aan waanideeën aanbieden
Desoriëntering van de ongelukkige sesudo
Een leegte van appetijtelijke glitters
Waardige delicatesse van de toekomst van een vreemde
Ieder individu gaat ervan uit wat zijn horizon is.
En nee, waar niet
Nee, vergif.
De bedelaar en de mythe gaan hand in hand
Ze betreden het brood waar hun snuit zal zinken.
Als de stroom overloopt zijn grillen
Anderen zullen betalen voor de slip
Zij zullen met schulden aan waanideeën aanbieden
Desoriëntering van de ongelukkige sesudo
Een leegte van appetijtelijke glitters
Waardige delicatesse van de toekomst van een vreemde