Rosemary Clooney — They're Either Too Young Or Too Old songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "They're Either Too Young Or Too Old" van Rosemary Clooney.
Songteksten
They’re either too young, or too old
They’re either too gray or too grassy green
The pickings are poor and the crop is lean
What’s good is in the army
What’s left will never harm me They’re either too old or too young
So, darling, you’ll never get stung
Tomorrow I’ll go hiking with that Eagle Scout unless
I get a call from grandpa for a snappy game of chess
I’ll never, never fail ya While you are in Australia
Or off among the Rooshians
And flying over Egypt
Your heart will never be gypped
And when you get to India
I’ll still be what I’ve been to ya
I’ve looked the field over
And lo and behold
They’re either too young or too old
They’re either too bald or too bold
I’m down to the wheelchair and bassinet
My heart just refuses to get upset
I simply can’t compel it to With no Marine to tell it to
I’m either their first breath of spring
Or else, I’m their last little fling
I either get a fossil or an adolescent pup
I either have to hold him off
Or have to hold him up The battle is on, but the fortress will hold
They’re either too young or too old
Songtekstvertaling
Ze zijn te jong of te oud.
Ze zijn te grijs of te grasachtig groen.
De oogst is slecht en het gewas is mager.
Wat goed is, is in het leger.
Ze zijn te oud of te jong.
Dus, schat, je wordt nooit gestoken
Morgen ga ik wandelen met die padvinder.
Ik kreeg een telefoontje van opa voor een pittig schaakspel.
Ik zal je nooit teleurstellen als je in Australië bent.
Of tussen de Rooshians
En over Egypte vliegen
Je hart zal nooit gekneusd worden.
En als je in India bent
Ik zal nog steeds zijn wat ik voor je ben geweest.
Ik heb het veld bekeken.
En zie
Ze zijn te jong of te oud.
Ze zijn te kaal of te brutaal.
Ik ben bij de rolstoel en wieg.
Mijn hart weigert om boos te worden.
Ik kan het niet dwingen zonder marinier.
Ik ben of hun eerste adem van de lente.
Anders ben ik hun laatste avontuurtje.
Ik krijg een fossiel of een puber.
Of ik moet hem tegenhouden.
De strijd is begonnen, maar het fort zal standhouden.
Ze zijn te jong of te oud.