Rosemary Clooney — Don't Worry 'Bout Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Worry 'Bout Me" van Rosemary Clooney.
Songteksten
This is the moment I thought I never could live through
But now somehow that it’s here, my dear, that foolish fear disappears
And saying goodbye seem sweet
It’s plan that fate didn’t want us on a one way street
Don’t worry 'bout me
I’ll get along
Forget about me Be happy, my love
Let’s say that our little show is over
And so the story ends
Why not call it a day? A sensible way
And still be friends
Look out for yourself
Should be the rule
Give your heart and your love to whomever you love
Don’t be a fool
Darling, why should you cling
To some fading thing that used to be?
If you can’t forget
Don’t worry 'bout me Look out for yourself
Should always be the rule
Give your heart and your love to whomever you love
Don’t be a fool
Darling, why, why should you cling
To some fading thing that used to be?
If you can’t forget, if you can’t forget
If you can’t forget, don’t worry 'bout me
Songtekstvertaling
Dit is het moment waarvan ik dacht dat ik het nooit zou overleven.
Maar nu dat het hier is, mijn liefste, verdwijnt die dwaze angst.
En afscheid nemen lijkt me lief.
Het is een plan dat het lot ons niet op een eenrichtingsstraat wilde.
Maak je geen zorgen over mij.
Ik red me wel.
Vergeet mij, wees gelukkig, mijn lief
Laten we zeggen dat onze kleine show voorbij is.
En zo eindigt het verhaal
Waarom stoppen we er niet mee? Een verstandige manier
En nog steeds vrienden zijn
Pas goed op jezelf.
Zou de regel moeten zijn
Geef je hart en je liefde aan wie je liefhebt
Doe niet zo stom.
Lieverd, waarom zou je je vastklampen?
Naar een vervaagd ding dat vroeger was?
Als je het niet kunt vergeten
Maak je geen zorgen over mij zorg voor jezelf
Moet altijd de regel zijn
Geef je hart en je liefde aan wie je liefhebt
Doe niet zo stom.
Lieverd, waarom zou je je vastklampen?
Naar een vervaagd ding dat vroeger was?
Als je het niet kunt vergeten, als je het niet kunt vergeten
Als je het niet kunt vergeten, maak je geen zorgen om mij.