Rose — Sombre Con songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sombre Con" van Rose.
Songteksten
Ingrat tout comme ton physique
Tu as grandi dans ses bras
Nourrit d’elle comme une tic
Jusqu'? paralyser sa voix
Tu as pris tes mots dans sa bouche
Et ton souffle dans ses peines
Et tes mots les plus farouches
Dans le flux brulant de ses veines.
Pauvre idiot, sombre con
Damn?,? ne jamais? tre un homme
Pauvre idiot, sombre con
Avec elle, tu n’auras jamais de momes.
Tremp? ta plume dans ses larmes
Et mis son vin dans ton eau
T''as fait de sa beaut? ton charme
Aujourd’hui, tu n’es m? me plus beau
Tu as vu midi? sa porte
Et ta force au creux de ses reins
Asphixy? e et laiss? e pour morte,
Mais elle respire ce matin.
Tu t’es gonfl? de ses mots tendres
Empifr? de ses jalousies
Tu t’es saoul? de ses m? andres
Mais tu t’en vas aujourd’hui
Tu as saisi toutes ses chances
De voler de ses propres ailes
Tu as su renaitre de ses cendres
Maintenant tu n’as plus besoin d’elle.
Songtekstvertaling
Ondankbaar, net als je lichaam.
Je groeide op in haar armen.
Voedt zich ermee als een tic.
Tot? verlammen zijn stem
Je nam je woorden in zijn mond
En je adem in zijn verdriet
En je vurigste woorden
In de brandende stroom van zijn aderen.
Arme idioot, donkere klootzak.
Verdomme?,? nooit? wees een man.
Arme idioot, donkere klootzak.
Met haar krijg je nooit mama ' s.
Tremp? je veer in haar tranen.
En doe zijn wijn in jouw water.
Heb je haar laten drinken? je charme
Vandaag ben je niet m? ik mooier
Heb je de middag gezien? de deur.
En uw kracht in de holte van zijn nieren
Verstikking? e en laiss? E voor dood,
Maar ze ademt vanmorgen.
Ben je opgezwollen? van zijn tedere woorden
Empifr? van zijn jaloezie
Ben je dronken geworden? van zijn m? Andres
Maar je vertrekt vandaag.
Je nam al zijn kansen.
Vliegen met zijn eigen vleugels
Je bent wedergeboren uit zijn as.
Nu heb je haar niet meer nodig.