Rose — On dit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On dit" van Rose.
Songteksten
On dit que ce monde a la nausée
Qu’il n’est pas fait pour les filles
Que les châteaux forts sont hantés
Et si tu apprends à compter
Tu verras qu’ils sont de milliers
A vouloir s'échapper
On dit que ce monde a le gros cœur
Qu’il est sous anti dépresseur
Que les chiens crèvent comme des hommes
Et si t’apprends tes consonnes
SDF mon trésor
Ça se lit moins bien dehors
On dit que ce monde nous on s’en fout
On dit qu’on a qu'à s’en faire un à nous
Et je te raconterai des histoires
Et tu feras semblant de me croire
Y’aura des fées des châteaux forts
On dit que ce monde a la chamade
Et que pas loin de chez nous ça barde
Pour de l’or pour de la terre
Et si t’apprends ta grammaire
Tu sais qu’avec le verbe avoir
On est jamais peinard
On dit que ce monde est bien trop seul
Alors il se fend la gueule
Pour pas sentir sa douleur
Et si t’apprends à lire l’heure
Ça te servira juste à savoir
Que le temps se barre
On dit que ce monde nous on s’en fout
Allez viens on dit on a qu'à s’en faire un à nous
Et je te raconterai des histoires
Et tu feras semblant de me croire
Y’aura des fées des châteaux forts
Et y’aura du ciel à ras bord
On dit
Et je te raconterai des histoires
Et si t’apprends à me croire
Je serai ta fée ton château fort
On dit que ce monde a froid aux yeux
Qu’il a de la merde dans les cieux
Que les prières ne vont pas bien haut
Et si t’apprends des gros mots
Tu pourras t’en prendre aux étoiles
Ça leur fera pas de mal
On dit que ce monde nous on s’en fout
Allez viens on dit on a qu'à s’en faire un à nous
Et je te raconterai des histoires
Et tu feras semblant de me croire
Y’aura des fées des châteaux forts
Et y’aura du ciel à ras bord
Allez viens on dit
Et je te raconterai pas d’histoire
Et je te laisserai jamais croire
Aux fées aux châteaux forts
Et y’aura du ciel à ras bord
Allez viens on dit
Et je te raconterai pas d’histoire
Et je te laisserai jamais croire
Aux fées aux châteaux forts
Mais y’aura du ciel à ras bord
Songtekstvertaling
Er wordt gezegd dat deze wereld misselijk is.
Dat het niet gemaakt is voor meisjes
Dat sterke kastelen behekst zijn
En als je leert tellen
Je zult zien dat het er duizenden zijn.
Om te willen ontsnappen
Ze zeggen dat deze wereld een groot hart heeft.
Dat het onder anti-depressiva
Laat honden sterven als mannen.
En als je je medeklinkers leert
DDF mijn schat
Het leest erger buiten.
Er wordt gezegd dat deze wereld ons niets kan schelen.
Ze zeggen dat we een van onszelf moeten maken.
En Ik zal je verhalen vertellen.
En je doet alsof je me gelooft.
Er zullen feeën zijn uit sterke kastelen.
Er wordt gezegd dat deze wereld de chamade heeft
En dat niet ver van huis het barde
Voor goud voor aarde
En als je je grammatica leert
Je weet dat met het werkwoord om te hebben
Je bent nooit een lastpak.
Ze zeggen dat deze wereld veel te eenzaam is.
Dan splitst hij zijn mond.
Om zijn pijn niet te voelen
En als je de tijd leert lezen
Het zal je helpen om het te weten.
De tijd raakt op.
Er wordt gezegd dat deze wereld ons niets kan schelen.
Kom op, we zeggen dat we een van ons moeten maken.
En Ik zal je verhalen vertellen.
En je doet alsof je me gelooft.
Er zullen feeën zijn uit sterke kastelen.
En er zal de hemel aan de rand zijn
Ze zeggen:
En Ik zal je verhalen vertellen.
En als je me leert geloven
Ik zal je Fee je kasteel zijn.
Er wordt gezegd dat deze wereld koud is in de ogen
Dat hij stront in de hemel heeft
Dat gebeden niet goed gaan
En als je grote woorden leert
Je kunt achter de sterren aan gaan.
Het zal ze geen pijn doen.
Er wordt gezegd dat deze wereld ons niets kan schelen.
Kom op, we zeggen dat we een van ons moeten maken.
En Ik zal je verhalen vertellen.
En je doet alsof je me gelooft.
Er zullen feeën zijn uit sterke kastelen.
En er zal de hemel aan de rand zijn
Kom op zeg.
En Ik zal je geen verhaal vertellen.
En Ik zal je nooit laten geloven
Op feeën naar kastelen
En er zal de hemel aan de rand zijn
Kom op zeg.
En Ik zal je geen verhaal vertellen.
En Ik zal je nooit laten geloven
Op feeën naar kastelen
Maar er zal hemel zijn aan de rand