Rose — Mon homme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon homme" van Rose.
Songteksten
Mon Homme il en a dans le vent
Dans sa tronche jamais contente
Un prince aux allures de voyou
Il a une gueule et puis c’est tout
Il croit pas en dieu au destin
Ni a la chance pas un brin
Il aime que je compte sur ses mains
Il fait pas semblant d'être quelqu’un
Il dit c’est pas la joie tous les jours
Qu’avec moi faut aimer vivre le cœur lourd
Mais qu’il se fout de l’univers
Quand je suis là ça va de soi, ça va de paire
Il m’appelle ma puce ma beauté
Ma dingue ma pin-up mon bonnet
A cause du bruit de mes talons
Claquants bancales sur le béton
Il est jaloux juste comme il faut
Il dit que je l’aurai sur le dos
A jamais sans condition
Qu’il faut que je me fasse un raison
Il dit c’est pas la joie tous les jours
Qu’avec moi faut aimer vivre le cœur lourd
Mais qu’il se fout de l’univers
Quand je suis là
Il dit c’est pas la joie tous les jours
Qu’avec moi faut aimer vivre le cœur lourd
Mais qu’il emmerde la terre entière
A part moi ça va de soi, ça va de paire
Il dit c’est pas la joie tous les jours
Qu’avec moi faut aimer vivre le cœur lourd
Mais qu’il se fout de l’univers
Quand je suis là
Il dit c’est pas la joie tous les jours
Qu’avec moi faut aimer vivre le cœur lourd
Mais qu’il emmerde la terre entière
A part moi
Il a l’humour a fleur de peau
Il a l’amour à flot de peur
Que je le laisse sur le carreau
Que je ne l’ai plus sur le cœur
Parfois il est sur ses garde
Mais il me laisse jamais en rade
Sur le bord de l’univers
A plus vraiment savoir quoi faire
Il dit c’est pas la joie tous les jours
Qu’avec moi faut aimer vivre le cœur lourd
Mais qu’il se fout de l’univers
Quand je suis là
Il dit c’est pas la joie tous les jours
Qu’avec moi faut aimer vivre le cœur lourd
Mais qu’il emmerde la terre entière
A part moi ça va de soi, ça va de paire
Songtekstvertaling
Mijn man, hij is verdwenen.
In haar nooit blije gezicht
Een prins die eruit ziet als een schurk
Hij heeft een mond en dat is het.
Hij gelooft niet in God in het lot.
En geluk heeft ook geen greintje geluk.
Hij houdt ervan dat ik op zijn handen reken.
Hij doet niet alsof hij iemand is.
Hij zegt dat het niet elke dag vreugde is.
Dat met mij moet liefhebben om het zware hart te leven
Maar hij geeft niets om het universum.
Als ik hier ben, gaat het natuurlijk samen.
Hij noemt me mijn baby mijn schoonheid
Mijn gek mijn pin - up mijn hoed
Vanwege het geluid van mijn hakken
Wiebelend slampt op beton
Hij is precies goed jaloers.
Hij zegt dat ik het op mijn rug heb.
Nooit zonder conditie
Ik moet een punt maken.
Hij zegt dat het niet elke dag vreugde is.
Dat met mij moet liefhebben om het zware hart te leven
Maar hij geeft niets om het universum.
Als ik hier ben
Hij zegt dat het niet elke dag vreugde is.
Dat met mij moet liefhebben om het zware hart te leven
Maar de hele aarde kan doodvallen.
Afgezien van mij, het spreekt voor zich, het gaat in paren
Hij zegt dat het niet elke dag vreugde is.
Dat met mij moet liefhebben om het zware hart te leven
Maar hij geeft niets om het universum.
Als ik hier ben
Hij zegt dat het niet elke dag vreugde is.
Dat met mij moet liefhebben om het zware hart te leven
Maar de hele aarde kan doodvallen.
Behalve ik.
Hij heeft een goed gevoel voor humor.
Hij heeft liefde drijvend van angst
Dat ik het op de tegel laat staan.
Dat ik het niet meer op mijn hart heb
Soms is hij op zijn hoede.
Maar hij laat me nooit in de steek.
Aan de rand van het universum
Meer echt weten wat te doen
Hij zegt dat het niet elke dag vreugde is.
Dat met mij moet liefhebben om het zware hart te leven
Maar hij geeft niets om het universum.
Als ik hier ben
Hij zegt dat het niet elke dag vreugde is.
Dat met mij moet liefhebben om het zware hart te leven
Maar de hele aarde kan doodvallen.
Afgezien van mij, het spreekt voor zich, het gaat in paren