Rose — Le Mal De L'aube songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Mal De L'aube" van Rose.
Songteksten
La nuit m’appelle et a me prend
a s’glisse au creux de mon sommeil
a tambourine, a hurle au vent
a met toutes mes promesses en veille
La nuit m’appelle et a me tient
Mes yeux ferms cherchent la sortie
C’est l’envie d’tre dj loin, c’est la peur de quitter ma vie
La la la, j’ai mal ma gueule de bois
La la la, j’ai mal aux pavs sombres de Paris
J’ai mal l’aube, mal ma voix, la la la…
J’aime mieux et de loin la pnombre
Lorsque tous les chats sont gris
Le jour, j’me vois ou j’me fais d’l’ombre
J’arrive m’aimer un peu la nuit
J' tourne et retourne le monde l’endroit
Y’a rien dire, c’est des foutaises
Y’a rien faire, c’est pas pour moi
Non, j’crois qu' j’vais filer l’anglaise
La la la, j’ai mal ma gueule de bois
La la la, j’ai mal aux pavs sombres de Paris
La la la, j’ai mal l’aube, mal ma voix
La la la, mal au dernier verre de whisky
Au dernier verre de whisky
La la la, j’ai mal ma gueule de bois
La la la, j’ai mal aux pavs sombres de Paris
La la la, j’ai mal l’aube, mal ma voix
La la la, j’ai les larmes en travers de l’esprit
La la la, j’ai mal au cњur de Paris
La la la, j’ai mal au cњur de Paris.
Songtekstvertaling
De nacht roept me en neemt me mee
een glijdt in de holte van mijn slaap
een tamboerijn, een gehuil in de wind
a doet al mijn beloftes in slaap vallen
De nacht roept me en Houdt me vast
Mijn ogen zijn op zoek naar de uitgang.
Het is het verlangen om een dj weg te zijn, het is de angst om mijn leven te verlaten
La la la, ik heb een kater.
La la la, ik heb pijn in de donkere Pavas van Parijs.
Ik heb een slechte ochtend, mijn stem is slecht, la la la…
Ik vind het beter en veruit het nummer
Wanneer alle katten grijs zijn
Overdag zie ik mezelf of schaduw ik mezelf
Ik hou toevallig een beetje van mezelf ' s nachts.
Ik draai me om en draai de wereld om.
Er valt niets te zeggen, het is onzin.
Er is niets te doen, het is niet voor mij.
Nee, Ik denk dat ik Engels ga doen.
La la la, ik heb een kater.
La la la, ik heb pijn in de donkere Pavas van Parijs.
La la la, ik heb een slechte ochtend, een slechte stem.
La la la, slecht bij het laatste glas whisky.
Op het laatste glas whisky
La la la, ik heb een kater.
La la la, ik heb pijn in de donkere Pavas van Parijs.
La la la, ik heb een slechte ochtend, een slechte stem.
La la la, ik heb tranen in mijn gedachten
La la la, ik heb pijn in het hart van Parijs
La la la, ik heb pijn in het hart van Parijs.