Rose — L'acide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'acide" van Rose.
Songteksten
Si je suis l?, lamentable,
L'?me en peine, Inconfortable,
Dans cette ville sans visage,
Cent fois j’ai manqu? de courage
Si je m’ab?me, si je me brime
Dans ce d? cor triste et sublime
Si je me nuis, nuit apr? s nuit
Jour apr? s jour, mon amour
Si je prie et si j'?cris,
Si je vis comme on parle,
Si j'?crase mon coeur vide
Pour en extraire l’acide,
Si je pleure ou si j’implore
Le ciel, la vie ou la mort,
Si je meurs et si je mords
…Alors j’y pense encore
Si je ris comme tous ces gens,
Gentiment montrer ses dents,
Saluer comme on insulte
Faire l’amour comme on exulte
Si je bois et si je nole
Ma chaude peine dans mon sang-froid,
Si je saigne et si je signe
De mes larmes ton coeur indigne
Si je me brise aussi souvent
Pour une bise un mauvais vent,
Si le soleil ne m’atteint pas
Si le sommeil ne m'?teint pas
Si mes l? vres tra? nent mes chagrins,
Mes regrets de tout et de rien
Si mes r? ves tra? nent le matin,
Au lieu de vivre je me souviens…
Si je prie et si j'?cris,
Si je vis comme on parle,
Si j'?crase mon coeur vide
Pour en extraire l’acide,
Et je pleure ou puis j’implore
Le ciel, la vie ou la mort,
Et je meurs et puis je mords
…Alors j’y pense encore
(Merci? Emilie pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ben ik daar?, somber,
L?Het spijt me, ongemakkelijk.,
In deze gezichtsloze stad,
Honderd keer gemist? moed
Als ik ab?ik, als Ik breek
In deze d? droevige en sublieme Hoorn
Als ik gewond raak, de nacht erna? s nacht
Dag april? s Day, My love
Als ik bid en als ik dat doe?huilen,
Als ik op dit moment leef,
Ja j'?Grim mijn lege hart
Om het zuur te extraheren,
Als ik huil of smeek
Hemel, leven of dood,
Als ik sterf en als ik bijt
... Dus ik denk er nog steeds aan.
Als ik lach zoals al deze mensen,
Toon haar tanden.,
Salueer als we beledigen
Vrijen terwijl we ons verheugen
Als ik drink en als ik dat niet doe
Mijn hete pijn in mijn koude bloed,
Als ik bloed en teken
Van mijn tranen jouw onwaardige hart
Als ik zo vaak breek
Voor een kus een slechte wind,
Als de zon me niet bereikt
Als slaap niet m'?niet geverfd
En mijn l? tres tra? nent my sorrows,
Mijn spijt over alles en niets
En mijn r? zie je tra? nent in the morning,
In plaats van te leven herinner ik me…
Als ik bid en als ik dat doe?huilen,
Als ik op dit moment leef,
Ja j'?Grim mijn lege hart
Om het zuur te extraheren,
En ik huil of ik smeek
Hemel, leven of dood,
En ik sterf en dan bijt ik
... Dus ik denk er nog steeds aan.
Bedankt? Emilie voor deze woorden)