Rose — Je me manque songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je me manque" van Rose.
Songteksten
Je me manque, je sonne creux
J’me contente de c’que j’peux
Je me cherche, je sais pas
Où chercher tellement j’suis paumée
Tellement j’suis allée loin de moi
Je me manque, je m’enfonce
Je me donne rendez-vous et Tant pis si j’viens pas
Je me plante c’est comme ça
Je me languis de celle que je ne suis pas
Je me manque c’est la planque pour pas vivre toutes les vies dont j’aurai eu envie
Ça déconne quelque part, j'sais pas où, faut que j’aille voir ailleurs si j’y suis
Je me manque, je suis bien où je me fuis
Je n’dis rien, je me flanque à la porte
Je me mens c’est comme ça, je me hante J’appuie la où je suis presque morte
C’que c’est fou de ne jamais tomber sur soi, n'importe où je me retrouve pas
Dans les rues, dans les bars ou dans le creux de tes bras
Je me manque, je m'égare, je m’oublie quelque part dans un coin de ma vie
Faut qu’je change de trottoir, faut qu’je fuis mon regard et l'écrin de l’ennui
Je me manque, je m’en fous, je me crie au secours et je reste plantée là
Je me manque comme je manque à mes rêves
Mon amour me laisse pas tomber plus bas
C’que c’est fou de ne jamais tomber sur soi, n'importe où je me retrouve pas
Dans les rues, dans les bars ou dans le creux de tes bras
(Merci à Melanie pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik mis mezelf, ik klink hol.
Ik ben tevreden met wat ik kan.
Ik ben op zoek naar mezelf.
Waar ik moet zoeken, dus ik ben verdwaald.
Zo ver weg van mij
Ik ben vermist, ik zink
Ik maak een afspraak en des te erger als ik niet kom.
Ik plant het zo.
Ik hunker naar degene die ik niet ben.
Ik mis het is de schuilplaats om niet alle levens te leven die ik wilde
Het is ergens naar de klote, ik weet niet waar, ik moet ergens anders heen als ik daar ben.
Ik mis mezelf, Ik ben goed waar ik ren
Ik zeg niets, ik sta aan de flank voor de deur.
Ik lieg tegen mezelf het is als dit, ik achtervolg me ik druk op degene waar ik bijna dood ben
Het is gek om jezelf nooit tegen te komen, waar ik ook ben.
In de straten, in bars of in de holte van je armen
Ik mis mezelf, ik verdwaal, ik vergeet mezelf ergens in een hoek van mijn leven
Ik moet de stoep veranderen, Ik moet mijn blik en de doos van verveling ontvluchten
Ik mis het, het kan me niet schelen, Ik schreeuw om hulp en ik sta daar maar.
Ik mis mezelf zoals ik mijn dromen mis
Mijn liefde stelt me niet teleur.
Het is gek om jezelf nooit tegen te komen, waar ik ook ben.
In de straten, in bars of in de holte van je armen
(Dank aan Melanie voor deze woorden)