Rose — Je Guéris songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Guéris" van Rose.
Songteksten
J’vois plus ces femmes dans ton plumard
J’vois plus Paname dans c’putain d’noir
J’me raconte plus des tas d’histoires
Les plus grandes sont bien trop grandes
Les plus jolies m’font une belle jambe
Les allumeuses crament sous mes lampes
a a l’air de rien mais j’guris petit petit
Toi, tu vois pas bien mais j’te l’this, moi, j’guris, ti li ti ti li ti
Moi, j’guris, ti li ti ti li ti
J’me sens plus belle devant ma glace
J’me sens moins moche devant ces garces
Ce n’sont que des dindes et sans farce
J’paranoye plus pour un cheveu
J’cherche plus des tickets d’carte bleue
Tu vois qu’on coule des jours heureux
a a l’air de rien mais j’guris petit petit
Toi, tu vois pas bien mais j’te l’this, moi, j’guris, ti li ti ti li ti
Moi, j’guris, ti li ti ti li ti, moi, j’guris, moi, j’guris
J’mlange plus mes craintes tes doutes
J’suis plus ce dmon sur ta route
Plus, pour ton vase, cette foutue goutte
C’est bien mieux fichu dans mes veines
J’ai l’me plus calme et moins en peine
J’irai pas m’jeter dans la Seine.
Songtekstvertaling
Ik zie die vrouwen niet meer in je plumard.
Ik zie meer paniek in dit verdomde zwart.
Ik vertel mezelf meer verhalen.
De grotere zijn veel te groot.
De mooiste maakt van mij een mooi been
De herrieschoppers branden onder mijn lampen.
a looks like nothing but I guris little little
Jij ziet het niet goed, maar ik doe dit, ik, j ' Guris, ti li ti ti li ti
Ik, J ' Guris, ti li ti ti li ti
Ik voel me mooier voor mijn ijsje.
Ik voel me minder lelijk waar die wijven bij zijn.
Het zijn maar kalkoenen en zonder vulling.
Ik paranoye meer voor een haar
Ik ben op zoek naar meer blauwe kaart tickets
Zie je, we hebben gelukkige dagen.
a looks like nothing but I guris little little
Jij ziet het niet goed, maar ik doe dit, ik, j ' Guris, ti li ti ti li ti
Ik, J 'Guris, ti li ti ti li ti, me, J' Guris, me, J ' Guris
J ' mange meer mijn angsten jouw twijfels
Ik ben niet langer die dmon op jouw weg.
Plus, voor je vaas, die verdomde druppel
Het is veel beter in mijn aderen.
Ik heb de Mij rustiger en minder pijn
Ik ga niet in de Seine springen.