Rose — J'ai 18 Ans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai 18 Ans" van Rose.
Songteksten
J’m’en fous J’ai 18 Ans
Vous aimeriez en dire autant
Tout m’effraie, rien ne m’arrête
J’aime la vie et j’me déteste
J’m’en fous J’ai 18 Ans
Et je ferais avec ou sans
Je broie du noir dans ma chambre Rose
J’mets de l’espoir dans des tas de causes
J’m’en fous J’ai 18 Ans
Et j’ai des rêves bien plus grand
Que tous vos restes d’illusions
Que vous rongez dans vot' salon
J’m’en fous J’ai 18 Ans
Rien derrière et tout devant
J’ai rencontré l’homme de ma vie
Hier soir en boite de nuit
J’m’en fous J’ai 18 Ans
Et dire qu’on me prends pour une enfant
J’fais le tour du monde dans ma petite tête
Mon coeur qui gronde j’en fais des miettes
J’m’en fous J’ai 18 Ans
Et j’ai des rêves bien plus grand
Que tous vos restes d’illusions
Que vous rongez dans vot' salon
J’ai 18 Ans…
J’m’en fous J’ai 18 Ans
Vous vous êtes vu non mais vraiment
J’suis à mille lieux de vos foutaises
J’en ai plus 17 ni 16
J’m’en fous J’ai 18 Ans
Et j’ai même pas peur du temps
Qui passe et qui vous file des rides
J’sèche les cours dans l’herbe humide
J’m’en fous J’ai 18 Ans
Et j’ai des rêves bien plus grand
Que tous vos restes d’illusions
Que vous rongez dans vot' salon
J’ai 18 Ans…
J’ai 18 Ans…
J’ai 18 Ans.
Songtekstvertaling
Het maakt me niet uit dat ik 18 ben.
Je zou hetzelfde willen zeggen.
Alles maakt me bang, niets houdt me tegen.
Ik hou van het leven en ik haat mezelf
Het maakt me niet uit dat ik 18 ben.
En ik zou doen met of zonder
Ik vermaal zwart in mijn roze kamer.
Ik zet hoop in veel oorzaken
Het maakt me niet uit dat ik 18 ben.
En ik heb veel grotere dromen
Dat al je overblijfselen van illusies
Dat je knaagt in de salon van vot
Het maakt me niet uit dat ik 18 ben.
Niets achter en alles vooraan.
Ik heb de man van mijn leven ontmoet.
Gisteravond in de nachtclub.
Het maakt me niet uit dat ik 18 ben.
En om te zeggen dat ze denken dat ik een kind ben
Ik ga de wereld rond in mijn kleine hoofdje
Mijn hart dat rommelt ik maak kruimels
Het maakt me niet uit dat ik 18 ben.
En ik heb veel grotere dromen
Dat al je overblijfselen van illusies
Dat je knaagt in de salon van vot
Ik ben 18 jaar oud.…
Het maakt me niet uit dat ik 18 ben.
Jullie hebben elkaar gezien.
Ik ben duizend plaatsen verwijderd van jouw onzin.
Ik heb 17 of 16 meer
Het maakt me niet uit dat ik 18 ben.
En ik ben niet eens bang voor het weer.
Wie passeert en wie geeft je rimpels
I droge gangen in nat gras
Het maakt me niet uit dat ik 18 ben.
En ik heb veel grotere dromen
Dat al je overblijfselen van illusies
Dat je knaagt in de salon van vot
Ik ben 18 jaar oud.…
Ik ben 18 jaar oud.…
Ik ben 18.