Rose — A L'envers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A L'envers" van Rose.
Songteksten
On fait aller, on s’laisse tenter,
on s’fait couler les 100 palliers,
on s’r’met d’dans et comme une conne,
ça occupe les temps, les neurones
puisque le monde dans notre dos continue de tourner ce salop
pendant qu’on crève de trop d’mémoire,
pendant qu’la fièvre nous cloue dans l’noir
qu’importe l’endroit, j’suis toujours à l’envers
qu’importe mes choix, j’fais toujours le contraire
ca fait mal, tellement mal,
plus mal toujours,
quand on s’empalle sur son amour
je fais aller, je fais courir
de fausses idées, un faux sourire
j’ai des problèmes d’apesanteur, je sens qu’le ciel écrase mon coeur
alors comme ça les bras des autres
accaparent tellement moins les nôtres
mais on est plus seuls que jamais,
contre un corps nouveau
c’est secret, c’est secret
mon dieu c’est fou c’que j’peux l’aimer
et après tout qu’est ce que j’en sais
je vis très bien sa solitude
mais quand il vient,
je me dénude!
mais c’est pareil, toujours pareil
on s’promet pas monts et merveilles
c’est mieux que rien, c'est pire que tout,
mais au matin y’a plus de nous,
plus de nous
plus de nous
plus de nous
plus de nous
(Merci à KNy pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
We laten ons gaan, we laten ons verleiden,
we laten de 100 pallets zinken.,
we komen eruit als een kut.,
het kost tijd, de neuronen
sinds de wereld achter onze rug om deze klootzak steeds omdraait.
terwijl we sterven aan teveel herinneringen.,
terwijl de koorts ons in het donker vastzit
het maakt niet uit waar, ik ben altijd ondersteboven.
wat mijn keuzes ook zijn, Ik doe altijd het tegenovergestelde.
het doet zo ' n pijn.,
erger altijd,
als we ons op zijn liefde storten
Ik laat het gaan, Ik laat het lopen.
valse ideeën, een valse glimlach
Ik heb gewichtloosheid problemen, Ik voel dat de lucht mijn hart verplettert
zo dus de armen van anderen
neem zoveel minder van ons op.
maar we zijn eenzamer dan ooit.,
tegen een nieuw lichaam
het is geheim, het is geheim
mijn god het is gek Ik kan er van houden
en wat Weet ik nou?
Ik leef zijn eenzaamheid heel goed.
maar als het komt,
Ik kleed me uit.
maar het is hetzelfde, altijd hetzelfde
wij beloven geen bergen en geen wonderen.
het is beter dan niets, het is erger dan alles.,
maar in de ochtend zijn er meer van ons,
meer van ons
meer van ons
meer van ons
meer van ons
(Dank aan KNy voor deze woorden)