Rose Tattoo — Branded songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Branded" van Rose Tattoo.
Songteksten
Miscellaneous
Branded
(Anderson/Riley)
Did you know I was a danger, did you know I was a threat
I might even be a killer, but they ain’t pushed me that far yet
I’ve been branded, branded
I wear the mark of the slave on my head
Branded, branded
I know the feeling of the yoke on my neck
Branded, branded
I bear the scars of the lash on my back
Branded, branded
I’ve had enough and now I’m gonna fight back
Gonna fight back
Did you know I was a rebel, yes I’ve always been one out
And though they tried so hard to kill me, you will always hear me shout
I’ve been branded, branded
I wear the mark of the slave on my head
Branded, branded
I know the feeling of the yoke on my neck
Branded, branded
I bear the scars of the lash on my back
Branded, branded
I’ve had enough and now I’m gonna fight back
Because I need to fight back
Yes… fight back
Did you know I was a danger, did you know I was a threat
I might even be a killer, but they ain’t pushed me that far yet
Did you know I was a rebel, yes I’ve always been one out
And though they tried so hard to kill me, you will always hear me shout
'Cause I’ve been branded, branded
I wear the mark of the slave on my head
Branded, branded
I know the feeling of the yoke on my neck
Branded, branded
I bear the scars of the lash on my back
Branded, branded
I’ve had enough, I’m gonna fight back
I’m gonna fight back
Yes, 'cause they branded me They hunted me, they ??? me They hunted me like an animal
They branded me a slave
They invaded my home
They put a yoke around my neck
They made me work… they beat me Like an animal
They made me, they made me want to kill
Just to be free
They beat me, they took away my freedom
They took away my dignity
They tried to destroy my soul by breakin' my heart
They tried to change what I believed
By breakin' my very will to live
Drove me, they hounded me I was beaten, I was driven
I was thrown in jail for the things that I said
I got a million thoughts runnin' in my head
I got a million words, that my mouth has just got to say
I gotta speak out, I gotta speak out
I’m gonna reach out and touch your heart
Before they tear us… tear us apart
I gotta tell you about the lies
I think I know why you cry
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Merk
(Anderson / Riley)
Wist je dat ik een gevaar was, wist je dat ik een bedreiging was?
Ik ben misschien een moordenaar, maar ze hebben me nog niet zover geduwd.
Ik ben gebrandmerkt, gebrandmerkt
Ik draag het teken van de slaaf op mijn hoofd.
Gebrandmerkt,
Ik ken het gevoel van het juk in mijn nek.
Gebrandmerkt,
Ik draag de littekens van de zweep op mijn rug.
Gebrandmerkt,
Ik heb er genoeg van en nu ga ik terugvechten.
Ik ga terugvechten.
Wist je dat ik een rebel was?
En hoewel ze zo hard probeerden me te vermoorden, zul je me altijd horen schreeuwen.
Ik ben gebrandmerkt, gebrandmerkt
Ik draag het teken van de slaaf op mijn hoofd.
Gebrandmerkt,
Ik ken het gevoel van het juk in mijn nek.
Gebrandmerkt,
Ik draag de littekens van de zweep op mijn rug.
Gebrandmerkt,
Ik heb er genoeg van en nu ga ik terugvechten.
Omdat ik terug moet vechten.
Ja ... vecht terug.
Wist je dat ik een gevaar was, wist je dat ik een bedreiging was?
Ik ben misschien een moordenaar, maar ze hebben me nog niet zover geduwd.
Wist je dat ik een rebel was?
En hoewel ze zo hard probeerden me te vermoorden, zul je me altijd horen schreeuwen.
Want ik ben gebrandmerkt, gebrandmerkt
Ik draag het teken van de slaaf op mijn hoofd.
Gebrandmerkt,
Ik ken het gevoel van het juk in mijn nek.
Gebrandmerkt,
Ik draag de littekens van de zweep op mijn rug.
Gebrandmerkt,
Ik heb er genoeg van, Ik ga terugvechten.
Ik ga terugvechten.
Ja, omdat ze me gebrandmerkt hebben dat ze me opgejaagd hebben ??? ze jaagden op me als een dier.
Ze hebben me als slaaf bestempeld.
Ze vielen mijn huis binnen.
Ze deden een juk om mijn nek.
Ze lieten me werken. ze sloegen me als een beest.
Ze dwongen me, ze dwongen me te doden.
Gewoon om vrij te zijn.
Ze sloegen me, ze namen mijn vrijheid af
Ze namen mijn waardigheid weg.
Ze probeerden mijn ziel te vernietigen door mijn hart te breken.
Ze probeerden te veranderen wat ik geloofde.
Door mijn wil om te leven te breken
Reed me, ze achtervolgden me Ik werd geslagen, ik werd gedreven
Ik werd in de gevangenis gegooid voor de dingen die ik zei.
Ik heb een miljoen gedachten in mijn hoofd
Ik heb een miljoen woorden, die mijn mond moet zeggen
Ik moet me uitspreken.
Ik zal je hart aanraken.
Voordat ze ons verscheuren...
Ik moet je vertellen over de leugens.
Ik denk dat ik weet waarom je huilt.