Rose Tattoo — Assault & Battery songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Assault & Battery" van Rose Tattoo.
Songteksten
Miscellaneous
Assault & Battery
(Anderson/Cocks)
The charge was assault & battery
The judge said there’d be no bail
The charge was assault & battery
They dragged me off to jail
I did no crime she was no friend of mine
Vengeance and justice went hand in hand
But there’s a law for the rich, and a law for the poor
And I’m just a workin' man, I’m just a workin' man
They took no notice of her tears
But they were gettin' drunk on her fear
I arrived in time to spare her fate
That little girl would feel no shame
I did no crime she was no friend of mine
Vengeance and justice went hand in hand
There’s a law for the rich, and a law for the poor
I’m just a workin' man, I’m just a workin' man
The charge was assault & battery
The judge said there’d be no bail
The charge was assault & battery
And they dragged me off to jail
They turned on me mad, crazy and mean
I stole 'em the cake, they were gonna cream
They leapt on me like a pack of dogs
Pullin' me down, they wanted me flogged
Punchin' and fightin' I got to my feet
Determined to leave their blood on the street
If I went down now they’d kick me to death
That sweet little girl would be left a wreck
I did no crime she was no friend of mine
Vengeance and justice went hand in hand
There’s a law for the rich, and a law for the poor
I’ve been a workin' man, I’ve always been a workin' man
Their waitin' on me when I got out
And they stabbed me full of holes
It’s now a case of kill or be killed
Unwritten jungle law
I did no crime she was no friend of mine
Vengeance and justice went hand in hand
There’s a law for the rich, and a law for the poor
I’m just a simple workin' man, I’m just a simple workin' man
The charge was assault & battery
The judge said there’d be no bail
The charge was assault & battery
Three years in the stinkin' jail
The charge was assault & battery
The charge was assault & battery
The charge was assault & battery
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Mishandeling
(Anderson / Lullen)
De aanklacht was mishandeling.
De rechter zei dat er geen borgtocht zou zijn.
De aanklacht was mishandeling.
Ze sleepten me naar de gevangenis.
Ze was geen vriendin van me.
Wraak en gerechtigheid gingen hand in hand
Maar er is een wet voor de rijken, en een wet voor de armen.
En ik ben gewoon een werkende man, ik ben gewoon een werkende man
Ze hadden geen aandacht voor haar tranen.
Maar ze werden dronken van haar angst.
Ik kwam op tijd om haar lot te sparen.
Dat kleine meisje zou zich niet schamen.
Ze was geen vriendin van me.
Wraak en gerechtigheid gingen hand in hand
Er is een wet voor de rijken, en een wet voor de armen.
Ik ben gewoon een werkende man, ik ben gewoon een werkende man
De aanklacht was mishandeling.
De rechter zei dat er geen borgtocht zou zijn.
De aanklacht was mishandeling.
En ze sleepten me naar de gevangenis.
Ze keerden zich tegen me gek, gek en gemeen
Ik heb de taart gestolen, ze zouden gaan cremeren.
Ze sprongen op me als een roedel honden.
Ze wilden me gegeseld hebben.
Punchin 'and fightin' I got to my feet
Vastbesloten om hun bloed op straat te laten.
Als ik nu neer zou gaan, zouden ze me doodschoppen.
Dat lieve meisje zou een wrak zijn.
Ze was geen vriendin van me.
Wraak en gerechtigheid gingen hand in hand
Er is een wet voor de rijken, en een wet voor de armen.
Ik ben een werkende man, ik ben altijd een werkende man geweest.
Ze wachten op me toen ik vrijkwam.
En ze staken me vol gaten.
Het is nu een zaak van doden of gedood worden.
Ongeschreven jungle wet
Ze was geen vriendin van me.
Wraak en gerechtigheid gingen hand in hand
Er is een wet voor de rijken, en een wet voor de armen.
Ik ben gewoon een eenvoudige werkende man, ik ben gewoon een eenvoudige werkende man
De aanklacht was mishandeling.
De rechter zei dat er geen borgtocht zou zijn.
De aanklacht was mishandeling.
Drie jaar in de gevangenis.
De aanklacht was mishandeling.
De aanklacht was mishandeling.
De aanklacht was mishandeling.