Rose Polenzani — Olga's Birthday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Olga's Birthday" van Rose Polenzani.
Songteksten
Ever since they caught me with the sheriff’s girl
My life’s been a terror in the marketplace
Full of cussing and full of screaming
Full of spitting in my face
My nights are full of the phone’s ring
From the lonely and from the hidden
My dreams are full of one thing
Marianna underneath me
And when the preacher comes, that’s the worst part
Olga you’ve been a’sinning
If you want redemption then you listen
Olga do you hear the lord say
To bring you jesus for your birthday
My old friend beau’s been coming around
Around about three times a week and
He calls me his baby
And i think i know what he means
I say it’s not that i don’t like you
It’s just i love marianna
But i don’t say that cause i’m scared to
But i wish i wish i wish
And what he says to me when he thinks i’m sleeping
Olga hitch up your dress a bit
Come morning we’ll have down away with this
Olga well if i may
I brought you jesus for your birthday
I found a way jesus will take you
Sister you lay his hand will break you
And you will say hallelujah
Well ever since i’ve fallen under jesus
I feel so closed up and
My heart it aches for marianna
And i miss her, i miss her
Sometimes i see her in the marketplace
And i cry out, and they hold me down
They think i’ve seen the savior’s face
But it’s only that i’m lonely
And what she says to me when i’m dreaming
Olga kick off your boots and shit
Come morning we’ll have done away with this
Olga well it’s okay
I brought you heaven for your birthday
Olga kick off your boots and shit
Come morning we’ll be far away from this
Olga well it’s okay
I brought you heaven for your birthday
Hallelujah marianna
Songtekstvertaling
Sinds ze me betrapten met het meisje van de sheriff.
Mijn leven was een verschrikking op de markt.
Vol met vloeken en schreeuwen.
Vol met spugen in mijn gezicht.
Mijn nachten zitten vol met de ring van de telefoon
Van de eenzame en van de verborgene
Mijn dromen zijn vol van één ding
Marianna onder me
En als de predikant komt, is dat het ergste.
Olga je bent een ' sinning
Als je verlossing wilt dan luister je
Olga hoor je de Heer zeggen
Om je Jezus te brengen voor je verjaardag.
Mijn oude vriend beau komt langs.
Ongeveer drie keer per week en
Hij noemt me zijn baby.
En ik denk dat ik weet wat hij bedoelt.
Ik zeg niet dat ik je niet mag.
Ik hou van marianna.
Maar dat zeg ik niet omdat ik bang ben om
Maar ik wou dat ik dat wou
En wat hij tegen me zegt als hij denkt dat ik slaap
Olga, trek je jurk een beetje aan.
Morgen zijn we hier weg.
Olga goed als ik mag
Ik bracht je Jezus voor je verjaardag.
Ik heb een manier gevonden waarop Jezus je zal brengen.
Als je z ' n hand legt, breekt hij je.
En je zult Halleluja zeggen
Sinds ik onder Jezus ben gevallen.
Ik voel me zo gesloten en
Mijn hart het verlangt naar marianna
En ik mis haar, Ik mis haar.
Soms zie ik haar op de markt.
En ik schreeuw, en ze houden me vast
Ze denken dat ik het gezicht van de redder heb gezien.
Maar ik ben alleen eenzaam.
En wat ze tegen me zegt Als Ik droom
Olga, doe je laarzen uit en zo.
Morgen hebben we dit opgelost.
Het is goed.
Ik heb de hemel voor je verjaardag meegebracht.
Olga, doe je laarzen uit en zo.
Morgen zijn we hier ver vandaan.
Het is goed.
Ik heb de hemel voor je verjaardag meegebracht.
Halleluja marianna