Rose Marie Jun — Sing Me a Song With Social Significance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sing Me a Song With Social Significance" van Rose Marie Jun.
Songteksten
I’m tired of moon-songs of star and of June songs,
They simply make me nap
And ditties romantic drive me nearly frantic
I think they’re all full of pap
History’s making, nations are quaking
Why sing of stars above
For while we are waiting father time’s creating
New things to be singing of
Sing me a song with social significance
All other tunes are taboo
I want a ditty with heat in it,
Appealing with feeling and meat in it!
Sing me a song with social significance
Or you can sing 'til you’re blue
Let meaning shine from ev’ry line
Or I won’t love you
Sing me of wars and sing me of breadlines
Tell me of front page news
Sing me of strikes and last minute headlines
Dress your observation in syncopation!
Sing me a song with social significance
There’s nothing else that will do
It must get hot with what is what
Or I won’t love you.
I want a song that’s satirical
And putting the mere into miracle
It must be packed with social fact
or I won’t love you
Sing me of kings and conf’rences martial
Tell me of mills and mines
Sing me of courts that aren’t impartial
What’s to be done with 'em tell me in rhythm
Sing me a song with social significance
there’s nothing else that will do
It must be tense with common sense
or I won’t love you.
Songtekstvertaling
Ik ben moe van maanliederen van ster en van June liedjes,
Ze laten me gewoon een dutje doen.
En ditties romantic drive me nearly frantic
Ik denk dat ze allemaal vol zitten met pap.
Geschiedenis maakt, Naties trillen
Waarom zingen van sterren boven
Want terwijl wij wachten, creëert vader tijd
Nieuwe dingen om van te zingen
Zing een lied met sociale betekenis voor me
Alle andere nummers zijn taboe
Ik wil een deuntje met warmte erin.,
Aantrekkelijk met gevoel en vlees erin!
Zing een lied met sociale betekenis voor me
Of je kunt zingen tot je blauw bent
Laat de Betekenis uit de ev ' ry lijn schijnen
Of Ik zal niet van je houden.
Zing Me van oorlogen en zing me van broodlijnen
Vertel me over voorpagina nieuws
Zing Me Over stakingen en last-minute krantenkoppen
Kleed je observatie in syncopatie!
Zing een lied met sociale betekenis voor me
Er is niets anders dat zal doen
Het moet heet worden met wat is wat
Anders hou ik niet van je.
Ik wil een satirisch lied
En het louter in een wonder plaatsen
Het moet vol zitten met sociale feiten.
of Ik zal niet van je houden.
Zing me over koningen en overvallers martial
Vertel me over molens en mijnen.
Zing Me Over rechtbanken die niet onpartijdig zijn.
Wat moet er met ze gebeuren? vertel me in het ritme.
Zing een lied met sociale betekenis voor me
er is niets anders dat zal doen
Het moet gespannen zijn met gezond verstand.
anders hou ik niet van je.