Rose Hill Drive — Your Mother's Jam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Mother's Jam" van Rose Hill Drive.
Songteksten
If it wasn’t for your mother’s jam
Nothing else would taste quite the same
She taught me 'bout the cactus and the bees
That’s what makes the cherries sweet
If it wasn’t for your mother’s jam
I don’t think you and me could be friends
Just when I think that I’m getting bored
That’s when she takes it out the cupboard
I’ve been watering the bings hangin' on the tree
I think they sway up and down for me
I think I’ll water them some more 'cause they’re so thirsty
And when the sun leaves, they’ll be ripe for picking
They say all the birds your age are flappin down on pearl
But the bees are making honey for another girl
So let’s hang 'cause I think I’ll be just in time
When the bread is rising in the oven, it’s a sign for
Jam, your mother’s jam, your mother’s
Jam
If it wasn’t for your mother’s jam
I don’t think I would understand
How to age to perfection
Spread it all over my complexion
And when we all gather 'round to label the jars
I feel like I’m writing miniature love letters
I’m getting territorial urges with your dad
Is it wrong that I get off when I’m making him mad?
They say all the birds your age are flappin' down on pearl
But all the bees are makin' honey for another girl
So let’s hang out 'cause I’m thinkin' I’ll be just in time
When the bread is rising in the oven
It’s a sign for
Jam, your mother’s jam, your mother’s
Jam
Is it passe that I don’t want any other?
Spread it on buns with my favorite nut butter
Sophisticated is my pallet, like a man
I’m such a fan, such a fan, such a fan
Songtekstvertaling
Als je moeders jam er niet was geweest.
Niets anders zou hetzelfde smaken.
Ze leerde me over de cactus en de bijen
Dat maakt de kersen zoet.
Als je moeders jam er niet was geweest.
Ik denk niet dat jij en ik vrienden kunnen zijn.
Net als ik denk dat ik me verveel.
Dan haalt ze het uit de kast.
Ik heb de bings besproeid die aan de boom hangen.
Ik denk dat ze op en neer zwaaien voor mij
Ik denk dat ik ze nog wat water geef omdat ze zo dorstig zijn.
En als de zon weggaat, zijn ze rijp om te plukken.
Ze zeggen dat alle vogels van jouw leeftijd op pearl flapperen.
Maar de bijen maken honing voor een ander meisje.
Dus laten we hangen want ik denk dat ik net op tijd ben
Als het brood stijgt in de oven, is het een teken voor
Jam, je moeder 's jam, je moeder' s
Jam
Als je moeders jam er niet was geweest.
Ik denk niet dat ik het zou begrijpen.
Hoe verouderen tot perfectie
Verspreid het over mijn huid
En als we allemaal bij elkaar komen om de potten te labelen
Het voelt alsof ik miniatuur liefdesbrieven schrijf.
Ik krijg territoriale driften met je vader.
Is het verkeerd dat ik vrijkom als ik hem kwaad maak?
Ze zeggen dat alle vogels van jouw leeftijd op pearl vliegen.
Maar alle bijen maken honing voor een ander meisje
Dus laten we wat rondhangen want ik denk dat ik net op tijd ben
Wanneer het brood in de oven opstijgt
Het is een teken voor
Jam, je moeder 's jam, je moeder' s
Jam
Is het passé dat ik geen ander wil?
Spreid het op broodjes met mijn favoriete notenboter.
Verfijnd is mijn pallet, als een man
Ik ben zo 'n fan, zo' n fan, zo ' n fan.