Rosario Miraggio — Male songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Male" van Rosario Miraggio.
Songteksten
Sarà meglio lasciarti con la testa sul petto
Rimandendo vestiti forse è meglio accussì
Evitiamo stasera di finire nel letto
Si riman è fernut ma che sfizio ce sta
Ma e' parole sti mani nun ponn fermà
Già se so appiccecate te vonn spuglià
E sta voglia e fa ammor' chiù forte se fà…
Chiù me fa male e chiù voglio pruvà
Chell c’o sal ind e ferite fà
Nun so capac chiù e te cancellà
Scritt 'mpiett a me
Ce sta o nomm tuoij…
E' vot prov a nun m’annammurà, nun pass n’ora e torno a te chiammà,
voglio c’o male male m’adda fà, pecchè primm' e te, niente me piaceva.
È una frase d’amore tagliata a metà, (mille pezzi di cuore dispersi qua e la)
Pecchè mentre me scriv' me vuò cancellà…
Me fa chiù male sulo a ce pensà, e tutto o tiemp voglio cunsumà,
pecchè nisciuno me putess dà, mezza parte e te fra nu mare e ben'…
Il sapore dei baci ma che gusto perfetto
Lascia stare i vestiti rimanimm' accussì
Inventiamo una scusa per restare nel letto
Dillo pure a tua madre c’a t’adduorm addu me.
Voglio tutto o piacere che st’ammore pò da
Fino all’ultimo vas me voglio arrubbà
Ramm ancor stu male che male me fà!
Chiù me fa male e chiù voglio pruvà
Chello c’o sal int e ferite fà
Nun so capac chiù e te cancellà
Scritt 'mpiett a me
Ce sta o nomm tuoij…
E vot prov a nun m’annammurà, nun pass n’ora e torno a te chiammà,
voglio c’o male male m’adda fà, pecchè primm' e te, niente me piaceva.
È una frase d’amore tagliata a metà, (mille pezzi di cuore dispersi qua e la)
Pecchè mentre me scriv' me vuò cancellà…
Me fa chiù male sulo a ce pensà, e tutto o tiemp voglio cunsumà,
pecchè nisciuno me putess dà, mezza parte e te fra nu mare e' bene…
.fra nu mare e bene.
(Grazie a Nadi e Jessy per questo testo)
Songtekstvertaling
Het is beter om je achter te laten met je hoofd op je borst.
Kleren uittrekken is misschien beter.
Laten we vanavond niet in bed eindigen.
Je bent fernut, maar wat een geluk.
Maar het zijn jouw handen nun ponn stop woorden
Al als ik je ken, steek je een spons.
En hij heeft honger en valt in slaap.…
Doe me pijn en dicht Ik wil pruva
Chell c ' o sal ind en wonden geleden
Nun so capac chiù en u zult verwijderen
Schrijven ' mpiett naar mij
Hoe heet ze tuoij?…
E 'Vot prov a nun m' annammura, nun pass n ' Ora en ik bel je terug,
Ik wil daar slechte m 'Adda FA, zonde die primm' en jij, niets wat ik leuk vond.
Het is een zin van liefde in tweeën gesneden, (duizend stukjes hart verspreid hier en de)
Sin as I write ' I want to wis…
Het maakt me chiù ill sulo om na te denken, en al die tijd wil ik cunsumà,
sin nisciuno geef me putess, half deel en jij tussen nu sea en ben'…
De smaak van kussen maar wat een perfecte smaak
Laat de kleren los die ik bleef beschuldigen.
We verzinnen een excuus om in bed te blijven.
Zeg tegen je moeder dat er een T ' aduorm addu me is.
Ik wil alles of Ik wil een beetje van je houden
Tot de laatste vas wil ik arrubba
Ramm nog steeds stu slecht wat me pijn deed!
Doe me pijn en dicht Ik wil pruva
Chello C ' O Sal int en wonden geleden
Nun so capac chiù en u zult verwijderen
Schrijven ' mpiett naar mij
Hoe heet ze tuoij?…
En VOT prov a nun m 'annammura, nun pass n' Ora en kom terug naar jou bel,
Ik wil daar slechte m 'Adda FA, zonde die primm' en jij, niets wat ik leuk vond.
Het is een zin van liefde in tweeën gesneden, (duizend stukjes hart verspreid hier en de)
Sin as I write ' I want to wis…
Het maakt me chiù ill sulo om na te denken, en al die tijd wil ik cunsumà,
sin nisciuno geef me putess, half deel en jij tussen nu Zee is goed…
.fra no Grande is prima.
(Dank aan Nadi en Jessy voor deze tekst)