Rosario Miraggio — L'ammore quando se ne va songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'ammore quando se ne va" van Rosario Miraggio.
Songteksten
Che dolore al petto quando mi colpisci tu il violento impatto dei tuoi no
sì t guard nfacc par cà nun sì cchiù tu quanta rabbia dentro agli occhi tuoi
Era già da tempo cà pensav 'e m lassà
dint’e vas s sentev già
si nun t chiammav tu nun t’ncazzav cchiù
e m’annascunniv a verità
RIT
Ma perkè l’ammore quando se ne va
rest semp nziemm a ki nun vò lassà
cerc semp n’atu poc 'e verità
miezz a tutt sti bugie cà 'itt già
si stai mal nun t ven cchiù a cercà
t lass sul come stasera
Ma perkè l’ammore quando se ne va
passa solo nella mente l’anima
nun s ferm dint’o cor a salutà
pekkè sap ca nun c vò cchiù turnà
ma perchè l’ammore quando se ne va
come fa il fuoco brucia ogni cosa
Tutti quei difetti li vedevi solo tu quasi non mi riconosco più
meglio il cuore a pezzi e la mia vera identità
che morire dentro l’anima
RIT
Ma perkè l’ammore quando se ne va
rest semp nziemm a ki nun vò lassà
cerc semp n’atu poc 'e verità
miezz a tutt sti bugie cà 'itt già
si stai mal nun t ven cchiù a cercà
t lass sul come stasera
Ma perkè l’ammore quando se ne va
passa solo nella mente l’anima
nun s ferm dint’o cor a salutà
pekkè sap ca nun c vò cchiù turnà
ma perchè l’ammore quando se ne va
come fa il fuoco brucia ogni cosa
Songtekstvertaling
Wat een pijn in mijn borst toen je me sloeg de gewelddadige impact van je nee
Ja t bewaak nfacc par Cà nun ja cchiù u hoeveel woede in uw ogen
Het is al lang geleden dat ik dacht ' en M lassà
dint ' e vas sentev is er al.
si nun t chiammav you nun t ' incazzav cchiù
en M ' annascunniv naar de waarheid
RIT
Maar perk houdt van hem als hij vertrekt.
rest semp nziemm a ki nun vò lassà
cerc semp n 'atu poc' en truth
miezz a tutt sti lies cà ' ITT al
je kijkt nauwelijks.
het meisje over hoe vanavond
Maar perk houdt van hem als hij vertrekt.
het gaat alleen door in de geest de ziel
niemand is sterk in het hart om te salutà
pekkè sap CA nun C Vò cchù turnà
maar waarom hou je van hem als hij weggaat?
Hoe kan vuur alles verbranden?
Al die gebreken die je zag alleen jij herkende me bijna niet meer
better my heart broken and my true identity
dan te sterven in de ziel
RIT
Maar perk houdt van hem als hij vertrekt.
rest semp nziemm a ki nun vò lassà
cerc semp n 'atu poc' en truth
miezz a tutt sti lies cà ' ITT al
je kijkt nauwelijks.
het meisje over hoe vanavond
Maar perk houdt van hem als hij vertrekt.
het gaat alleen door in de geest de ziel
niemand is sterk in het hart om te salutà
pekkè sap CA nun C Vò cchù turnà
maar waarom hou je van hem als hij weggaat?
Hoe kan vuur alles verbranden?