Rosana — Solo veo lo que siento songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Solo veo lo que siento" van Rosana.

Songteksten

Sólo veo lo que siento
nunca he visto más allá
no me trago lo que pienso
ni una vez así me va,
aprendí con la marea
que se llega y que se va…
Prometí no dar la espalda
y decir nunca jamás.
He ganado amor del bueno
sin ponerle condición
he perdido la cabeza
pa' encontrar el corazón
no aposté por la mentira
en honor a la verdad
no me dejo la sonrisa
con el resto temporal…
No soy de nadie
ni valiente ni cobarde
pero no he temido
ni imposibles ni prohibidos
ni alas de angeles caídos…
no voy de nada
ni de escudo ni de espada
pero doy la cara
no voy a morderme el corazón.
Sólo quiero ser yo misma
darte todo lo que soy
no olvidar de donde vengo
pa' saber a donde voy
tengo poco pero es mucho
por lo mucho que me das
me paseo por tu vida
en versión original.
No soy de nadie
ni valiente ni cobarde
pero no he temido
ni imposibles ni prohibidos
ni alas de angeles caídos…
no voy de nada
ni de escudo ni de espada
pero doy la cara
no voy a morderme el corazón.
Sólo me llevo, donde quiero ir muy cerca de tí
no desespero si te veo sonreir
mi suerte sigue aquí…
No soy de nadie
ni valiente ni cobarde
pero no he temido
ni imposibles ni prohibidos
ni alas de angeles caídos…
no voy de nada
ni de escudo ni de espada
pero doy la cara
no voy a morderme el corazón

Songtekstvertaling

Ik zie alleen wat ik voel.
Ik heb nog nooit verder gezien.
Ik geloof niet wat ik denk.
niet één keer zal ik gaan.,
Ik leerde het met het getij
dat je aankomt en dat je gaat…
Ik heb beloofd me niet om te draaien.
en zeg nooit nooit.
Ik heb liefde van het goede gewonnen
geen voorwaarde
Ik ben gek geworden.
pa ' vind het hart
Ik heb niet gewed op de leugen.
ter ere van de waarheid
Ik geef mijn glimlach niet op.
met de tijdelijke rust…
Ik ben van niemand.
dapper noch laf.
maar ik heb niet gevreesd
niet onmogelijk of verboden
geen vleugels van gevallen engelen…
Ik kom helemaal niet.
geen schild of zwaard.
maar ik zie
Ik bijt niet in mijn hart.
Ik wil gewoon mezelf zijn.
Ik geef je alles wat ik ben.
vergeet niet waar ik vandaan kom.
om te weten waar ik heen ga
Ik heb weinig, maar het is veel.
voor hoeveel je me geeft
Ik loop door je leven.
originele versie.
Ik ben van niemand.
dapper noch laf.
maar ik heb niet gevreesd
niet onmogelijk of verboden
geen vleugels van gevallen engelen…
Ik kom helemaal niet.
geen schild of zwaard.
maar ik zie
Ik bijt niet in mijn hart.
Ik neem mezelf mee, waar ik heel dicht bij je wil komen.
Ik wanhoop niet als ik je zie lachen.
mijn geluk is er nog.…
Ik ben van niemand.
dapper noch laf.
maar ik heb niet gevreesd
niet onmogelijk of verboden
geen vleugels van gevallen engelen…
Ik kom helemaal niet.
geen schild of zwaard.
maar ik zie
Ik bijt niet in mijn hart.