Rosana — Sin agua songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sin agua" van Rosana.
Songteksten
Me muero por dentro
se me para el alma
si imagino que te pierdo.
Me muero por dentro
en un río de espinas
me naufraga el sentimiento.
Cuando te respiro
como te deseo.
Y cuánto me ahogo
cuando no te tengo.
Soy como un océano
sin agua si te vas
oleando a la deriva
medio anclada, media vida.
Soy como la orilla
cuando ya ha bajado el mar,
con el rostro seco y triste
y el salitre a punto de llorar.
Me muero…
me muero si pienso
que detrás de ti y de mí
ya no nos queda más que viento.
Me muero
y no quiero
ni escuchar tu voz
ni que se encienda tu silencio.
Cuando te acaricio
como me conmuevo
y cuanto…
y cuanto te añoro
si te siento lejos.
Soy como un océano
sin agua si te vas
oleando a la deriva
medio anclada, media vida.
Soy como la orilla
cuando ya ha bajado el mar,
con el rostro seco y triste
y el salitre a punto de llorar.
Cuanto daño hace
todos los momentos
que alguien me acaricie
mientras yo te sueño.
Soy como un océano
sin agua si te vas
oleando a la deriva
medio anclada, media vida.
Soy como la orilla
cuando ya ha bajado el mar,
con el rostro seco y triste
y el salitre a punto de llorar.
(Gracias a Marga por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik sterf van binnen.
als ik de ziel stop
als ik denk dat ik je kwijtraak.
Ik sterf van binnen.
in een rivier van doornen
mijn gevoel zakt weg.
Als ik adem
zoals ik jou wens.
En hoeveel ik verdrink
als ik jou niet heb.
Ik ben als een oceaan.
geen water als je gaat.
op drift
half verankerd, Half Leven.
Ik ben als de kust
als de zee al is neergedaald,
met een droog en verdrietig gezicht
en de salpeter gaat huilen.
Ik ga dood.…
Ik ga dood als ik denk
dat achter jou en mij
we hebben alleen nog wind.
Ik ga dood.
en Ik wil niet
en je stem ook niet horen.
Ik wil niet dat je stil wordt.
Als ik je streel
hoe ik beweeg
en hoeveel…
en hoe ik je mis
als ik je ver weg voel.
Ik ben als een oceaan.
geen water als je gaat.
op drift
half verankerd, Half Leven.
Ik ben als de kust
als de zee al is neergedaald,
met een droog en verdrietig gezicht
en de salpeter gaat huilen.
Hoeveel schade het aanricht
elk moment
iemand streelt me.
terwijl ik over je droom.
Ik ben als een oceaan.
geen water als je gaat.
op drift
half verankerd, Half Leven.
Ik ben als de kust
als de zee al is neergedaald,
met een droog en verdrietig gezicht
en de salpeter gaat huilen.
(Dank aan Marga voor deze brief)