Rosana — En las calles de Madrid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En las calles de Madrid" van Rosana.
Songteksten
Amanecióla noche y la melancolía
se terminóapagando con la luz del día
se fue sumando todo lo que te quería
Bebimos del querer mientras amanecía
llenétu corazón de amor que le debía
se fue sumando todo lo que te quería
La vida es un suspiro
no es para vivirla con el corazón dormido
la vida es pa' compartir
lo que quieras de ti lo que quieras de mi la vida es la esperanza del que pasa por aquí
lo que queda de ti lo que queda de mi la tienes en el alma y en las calles de Madrid
Al norte del amor al sur de tu mirada
de donde sale el sol a donde el sol se apaga
hay una vida para cada madrugada
Airea el corazón sacude el sentimiento
la vida es como un tren en la estación del tiempo
quien no lo sube ve como se va perdiendo
Tan solo es un suspiro
no es para vivirla con el corazón rendido
la vida es pa' compartir
lo que quieras de ti lo que quieras de mi la vida es la esperanza del que pasa por aquí
lo que queda de ti lo que queda de mi la tienes en el alma y en las calles de Madrid
lo que quieras de ti lo que quieras de mi lo tomas o lo dejas… que la vida es así
lo que queda de ti lo que queda de mi parece que se acaba pero nunca tiene fin
la vida es un sueño que amanece para ti…
la vida es la esperanza en las calles de Madrid
la tienes en el alma del que pasa por aquí
Amanecióla noche la melancolía
se terminóapagando con la luz del día
se fue sumando todo lo que te quería… porque nunca tiene fin
la vida es un sueño en las calles de Madrid…
lo que quieras de ti lo que quieras de mí
(Gracias a Iban por esta letra)
Songtekstvertaling
Dageraad de nacht en melancholie
het leverde uiteindelijk daglicht op.
hij ging alles optellen wat hij van je hield.
We dronken uit liefde toen het begon
vul je hart met liefde die ik je verschuldigd ben.
hij ging alles optellen wat hij van je hield.
Het leven is een zucht
het is niet om met een slaperig hart te leven.
het leven is om te delen.
wat je van mij wilt, is de hoop van degene die hier langskomt.
wat er van jou over is wat er van mij over is ... zit in de ziel en in de straten van Madrid.
In het noorden van de liefde naar het zuiden van je blik
van waar de zon opkomt tot waar de zon opkomt
er is een leven voor elke ochtend
Adem het hart schudt het gevoel
het leven is als een trein in het seizoen van de tijd
wie het niet verhoogt, ziet hoe het verdwijnt.
Het is maar een zucht.
het is niet om het te leven met een overgegeven hart
het leven is om te delen.
wat je van mij wilt, is de hoop van degene die hier langskomt.
wat er van jou over is wat er van mij over is ... zit in de ziel en in de straten van Madrid.
wat je van me wilt, neem het of laat het ... het leven is zo
wat er van jou over is, wat er van mij over is, lijkt te eindigen maar eindigt nooit.
het leven is een droom die voor je opkomt…
het leven is hoop in de straten van Madrid
je hebt het in de ziel van degene die langskomt.
De nacht kwam melancholie
het leverde uiteindelijk daglicht op.
hij voegde alles toe wat hij van je hield ... omdat het nooit eindigt.
het leven is een droom in de straten van Madrid…
wat wil je van me?
(Dank aan Iban voor deze brief)