Rosana — Como un guante songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Como un guante" van Rosana.
Songteksten
Nunca tuve el corazn con ms cabeza;
Va silbando, va soando, pero va.
Con latidos de repuesto en la maleta
Ni se rinde ni se queda cerca
De lo que ms se parezca.
Va, va colgado a mi costao.
Va tirando lo que duele y lo que pesa;
Va sembrando lo que quiere y lo que da;
Va pintado en una sola pieza
Dentro de un rompecabezas;
Va, va cosido en tela;
Viento en popa a toda vela;
Va, va colgado a mi costao.
Este corazn me queda como un guante,
Ni muy chico, ni muy grande;
A medida tengo un corazn de sastre
Con la cordura, sin cobertura
Para de hoy en adelante.
Va, va sin prisa, sin freno,
Con parches pero entero;
Colgando de un hilo,
Con remiendos pero vivo.
Por el lado soleado de la calle,
Vacilando, va soando, pero va,
Este corazn sin etiquetas
Me ha elegido de maleta
Y va, va cosido en tela,
Viento en popa a toda vela.
Va, va colgado a mi costao.
Songtekstvertaling
Ik heb nooit een hart met een hoofd gehad.;
Het fluit, het klinkt, maar het doet.
Met reserve beats in de koffer
Hij geeft niet op of blijft in de buurt.
Hoe ze eruit ziet.
Ga, ga aan mijn kant hangen.
Hij gooit weg wat pijn doet en wat weegt.;
Hij zaait wat hij wil en wat hij geeft.;
Het is in één stuk geschilderd
In een puzzel;
Ga, ga naaien op stof;
Wind achter bij volle zeilen;
Ga, ga aan mijn kant hangen.
Dit hart past me als een handschoen.,
Niet erg klein, niet erg groot;
Ik moet het hart van een kleermaker meten.
Met gezond verstand, zonder dekking
Stop vanaf nu.
Het gaat, het gaat zonder haast, zonder rem,
Met pleisters, maar geheel;
Aan een draadje hangen,
Met patches, maar levend.
Aan de zonnige kant van de straat,
Aarzelend, het klinkt, maar het gaat,
Dit hart zonder tags
Hij koos me uit een koffer.
En het gaat, het wordt genaaid in doek,
Wind in volle vaart.
Ga, ga aan mijn kant hangen.