Rosana Arbelo — Lunas rotas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lunas rotas" van Rosana Arbelo.
Songteksten
Te doy lo que soy y lo que tengo
Un jardín en flor en pleno invierno
Unas manos vacías si no están en tu cuerpo
Una boca sombría
sin la tuya y la mía sumergida en besos
Pero no me pidas que te dé la luna
Porque no la tengo cuando estoy a oscuras
Quitársela al cielo no tiene perdón
Y no te amo menos si te digo no
No te doy la luna llena
Porque es la eterna rosa
Que regalan los amantes
Con el aire de la boca
Y si el amor se nos rompe
Porque el amor se equivoca
El mundo amanecería
Repleto de lunas rotas
Te doy lo que soy y lo que siento
Un océano azul en un desierto
Unas alas que vuelan más allá de los vientos
Un diluvio de gotas de sudor
de amantes que de amor se mueren
Pero no, no me pidas que te dé la luna
Porque no la tengo cuando estoy a oscuras
Quitársela al cielo no tiene perdón
Yo no te amo menos si te digo no
No te doy la luna llena
Porque es la eterna rosa
Que regalan los amantes
Con el aire de la boca
Y si el amor se nos rompe
Porque el amor se equivoca
El mundo amanecería
Repleto de lunas rotas
Songtekstvertaling
Ik geef je wat ik ben en wat ik heb Een tuin in bloei in het midden van de winter een Paar lege handen als ze niet in uw lichaam, Een mond grim zonder jou en mij ondergedompeld in het kussen, Maar vraag me niet geven u de maan, Want dat heb ik niet, als ik in het donker Uit de hemel is geen vergeving, En ik hou niet van je minder als je nee zeggen je hoeft Niet de volle maan, Want het is de eeuwige roos als een geschenk voor liefhebbers, Met de lucht van de mond En als de liefde breekt ons op, Omdat de liefde die je bent verkeerd De wereld amanecería Vol manen gebroken ik geef Je wat ik ben en wat ik voel Een blauwe oceaan in een woestijn vleugels die vliegen buiten de wind, Een stortvloed van druppels zweet van liefhebbers die liefde zal sterven, Maar niet, vraag me niet geven u de maan, Want dat heb ik niet, als ik in het donker Uit de hemel heeft geen vergeving ik hou niet van je minder als je nee zeggen je hoeft Niet de volle maan, Want het is de eeuwige roos als een geschenk voor liefhebbers, Met de lucht van de mond En als de liefde breekt ons, Omdat de liefde is verkeerd De wereld amanecería Vol manen gebroken