Rosa Passos — Essa é Pro João songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Essa é Pro João" van Rosa Passos.
Songteksten
Ouvindo atentamente na vitrola
Seu jeito encantado de cantar
Eu tento resistir aos seus acordes
Mas só consigo me apaixonar e confessar
De tudo que meu coração precisa
Fundamental é mesmo um violão
O som inesquecível da batida
E um samba harmonizado por joão, por joão
E nesse nunca chega de saudade
A sua inconfundível divisão
E toda infinita poesia
Que faz da melodia uma ilusão
João gilberto, amigo, eu só queria
Lhe agradecer pela lição
Desses seus acordes dissonantes
Desse seu cantar com perfeição
E até o apagar da velha chama
Eu quero sempre ouvir o mesmo som
Só privilegiados têm ouvidos
Mas muito pouco deles tem seu dom
Seu dom
Que bom
Que bom
Que bom
Que bom
Que bom
Que bom
Que bom…
Songtekstvertaling
Aandachtig luisteren naar de vitrola
Je charmante manier van zingen
Ik probeer je akkoorden te weerstaan.
Maar ik kan alleen maar verliefd worden en bekennen
Alles wat mijn hart nodig heeft
Fundamenteel is zelfs een gitaar
Het onvergetelijke geluid van de beat
En een samba geharmoniseerd door John, door John
En in dit nooit genoeg verlangen
De onmiskenbare Divisie
En alle oneindige poëzie
Dat maakt de melodie een illusie.
João gilberto, vriend, Ik wilde gewoon ...
Bedankt voor de les.
Van hun dissonant akkoorden
Van z ' n zang tot in de perfectie
En totdat ik het uit de oude vlam haal
Ik wil altijd hetzelfde geluid horen.
Alleen bevoorrechte hebben oren.
Maar weinig van hen heeft hun gave.
Je gave.
Dat is geweldig.
Dat is geweldig.
Dat is geweldig.
Dat is geweldig.
Dat is geweldig.
Dat is geweldig.
Dat is geweldig.…