Rosa López — Amor Amargo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amor Amargo" van Rosa López.
Songteksten
Seis años aprendiendo
Acostumbrada solo a él
Este amor me ha enseñado
También a sufrir
Mil miedos que me atacan
Como el de morir
Solamente quise amarte
Y llegar hasta mí
Bajo un cielo de estrellas
Vi un cometa volar
Atravesando mi sueño
Para volverte a amar
Tengo sueños cumplidos
Pero el alma partida
Por un hombre al que amé
Que me tuvo escondida
Hay que amor mas amargo
Y que injusta la vida
Maldita sea mi suerte
Ya no me mereces
Pero no recuerdas el pacto que unió nuestro amor
Hechizaste mi sed como esta canción
No mostraste el valor de un hombre enamorado
Pero hiciste posible mantenerme a tu lado
Abstinencia es la palabra equivocada para hablar
De una mujer que estuvo enamorada
Bajo un cielo de estrellas
Vi un cometa volar
Atravesando mi sueño
Para volverte a amar
Tengo sueños cumplidos
Pero el alma partida
Por un hombre al que amé
Que me tuvo escondida
Hay que amor mas amargo
Y que injusta la vida
Maldita sea mi suerte
Ya no me mereces
Pon tu mano en el pecho
Ya sé que no puedes
Pero dime al oído
Que prometes
Que mientes
Songtekstvertaling
Zes jaar leren
Alleen aan hem gewend
Deze liefde heeft me geleerd
Ook om te lijden
Duizend angsten die mij aanvallen
Zoals doodgaan.
Ik wilde gewoon van je houden.
En kom bij me.
Onder een hemel van sterren
Ik zag een komeet vliegen.
Door mijn droom gaan
Om weer van je te houden
Ik heb dromen die uitkomen
Maar de gebroken ziel
Voor een man van wie ik hield
Dat hield me verborgen.
Er is meer bittere liefde
En dat oneerlijke leven
Vervloekt mijn geluk.
Je verdient me niet meer.
Maar je herinnert je het pact niet dat onze liefde Verenigde
Je betoverde mijn dorst zoals dit lied
Je hebt niet de moed getoond van een verliefde man.
Maar je hebt het mogelijk gemaakt om me aan je zijde te houden.
Onthouding is het verkeerde woord om te spreken.
Van een vrouw die verliefd was
Onder een hemel van sterren
Ik zag een komeet vliegen.
Door mijn droom gaan
Om weer van je te houden
Ik heb dromen die uitkomen
Maar de gebroken ziel
Voor een man van wie ik hield
Dat hield me verborgen.
Er is meer bittere liefde
En dat oneerlijke leven
Vervloekt mijn geluk.
Je verdient me niet meer.
Leg je hand op je borst.
Dat Weet ik.
Maar vertel het me in mijn oor
Wat beloof je?
Dat je liegt.