Rosa de Saron — Versos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Versos" van Rosa de Saron.
Songteksten
Sei que é tarde
Mas através desta eu venho pedir uma breve oração
Já não conheço mais minha alma
Tenho saudade daqueles dias
Que o tempo passava
E ainda era abril
E eu somente sonhava
Mas é novembro e eu não percebi as flores morrendo
Agora, qual rosa eu darei à Deus?
Simples de coração, nada mais
Que ele se torne uma linda e simples decoração
Porque hoje essa velha morada é uma triste lenda
E agora canta seus versos de arrependimento
Ouço sinos querendo soar dentro de mim
Ouço sinos soando em mim
Hoje peço que junte os dedos e faça por mim uma prece sem fim
E acordada, vele meu sono
O meu silêncio é uma nota preta num imenso papel vazio
Mas ainda é uma nota que toca, e a lágrima toca o céu
Dura uma noite
Mas no amanhecer vem a alegria
Simples de coração, nada mais
Que ele se torne uma linda e simples decoração
Porque hoje essa velha morada é uma triste lenda
E agora canta seus versos de arrependimento
Ouço sinos querendo soar dentro de mim
Ouço sinos soando em mim
Songtekstvertaling
Ik weet dat het laat is.
Maar hierdoor kom ik om een kort gebed te vragen
Ik ken mijn ziel niet meer.
Ik mis die dagen.
Die tijd ging voorbij.
En het was nog steeds April
En ik droomde
Maar het is November en ik zag de bloemen niet sterven.
Welke roos zal ik aan God geven?
Eenvoudig in het hart, niets meer
Laat het een mooie en eenvoudige decoratie worden
Want vandaag is deze oude verblijfplaats een trieste legende.
En zing nu je tekenen van berouw.
Ik hoor bellen die in me willen klinken.
Ik hoor klokken rinkelen in mij
Vandaag vraag ik u om uw vingers te verbinden en een eindeloos gebed voor mij te doen
En wakker, kijk naar mijn slaap
Mijn stilte is een zwart briefje op een groot leeg papier.
Maar het is nog steeds een noot die raakt, en de traan raakt de hemel
Duurt een nacht
Maar bij de dageraad komt vreugde
Eenvoudig in het hart, niets meer
Laat het een mooie en eenvoudige decoratie worden
Want vandaag is deze oude verblijfplaats een trieste legende.
En zing nu je tekenen van berouw.
Ik hoor bellen die in me willen klinken.
Ik hoor klokken rinkelen in mij