Rosa Balistreri — Morsi cu morsi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Morsi cu morsi" van Rosa Balistreri.
Songteksten
Morsi cu morsi… cu m’mamava persi
Comu fineru li jochi e li spassi
Sta bedda libirtà comu la persi
L’hannu ‘mputiri li canazzi corsi
Chiancinu tutti, li liuna e l’ursi
Chianci me matri ca vivu mi persi
Cu dumanna di mia… comu nun ci fussi
Scrivi timi a lu libbru di li persi
Chi è morto è morto, e chi mi amava ha perso
Come sono finiti i giochi e gli spassi
Questa bella libertà come l’ho persa
C'è l’hanno in mano i cani corsi
Piangono tutti, leoni ed orsi
Piange mia madre che da vivo mi ha perso
Chi chiede di me… e come se non esistessi
Scrivetemi nel libro dei dispersi
Songtekstvertaling
Morsi met morsi ... met M ' amamava persi
Comu fijneru I jochi e i spassi
Het is bed of common freedom I ' ve lost
De hannu ' mputiri li canazzi corsi
Chiancinu all, li liuna en de ursi
Chianci me matri CA vivu Mi persi
Ik weet niet of ik daar was.
Schrijf timi naar Lu libbru di Li persi
Die stierf, en die van me hield verloor
Hoe de spelletjes en plezier eindigden
Deze prachtige vrijheid zoals ik die verloor
Daar zijn de honden in hun handen.
Ze huilen allemaal, leeuwen en beren.
Huilend mijn moeder die me levend heeft verloren
Die naar me vraagt... en alsof ik niet besta.
Schrijf me in het boek van de vermisten.