Rosa Antica — Healing Wounds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Healing Wounds" van Rosa Antica.
Songteksten
Hey — open your eyes
It’s time to realize that you’re paying the price
For trying to keep
Your demons asleep
Into your veins
Hey — how do you feel
Now that your ego is dwelled by fears
This vision is real
All that you dreamed
Is turning to dust
Hey — scarred from your past
Let me explain how to escape from this spell
That’s drying your will
And trying to kill
Your dreams and your fate
Fool — life’s a candle
Yours — burning so fast
I’ll show you there’s no need to consume it from both ends
Why — bleeding for nothing
Why — swearing God
I’ll show you how to enchain those demons and this rage
So rise — over this tension
Rise — over this black
I’ll use all my strength for
Catchin' what you chase
(xxx)
(Smile — I’m healing your wounds
'cause I’m your saviour, your answer, your cure
Forget all the pain
Reclaim your place
Into the sun)
Songtekstvertaling
Doe je ogen open.
Het is tijd om te beseffen dat je de prijs betaalt.
Voor het proberen te houden
Je demonen slapen.
In je aderen
Hoe voel je je?
Nu je ego doordrenkt is van angst
Deze visie is echt
Alles wat je gedroomd hebt
Verandert in stof
Getekend door je verleden.
Laat me uitleggen hoe ik aan deze spreuk kan ontsnappen.
Dat droogt je wil.
En proberen te doden
Je dromen en je lot
Dwaas-het leven is een kaars
Die van jou brandt zo snel
Ik zal je laten zien dat het niet nodig is om het van beide kanten te consumeren.
Waarom-bloeden voor niets
Waarom-vloeken God
Ik zal je laten zien hoe je die demonen en deze woede kunt betoveren.
Dus stijg-over deze spanning
Rise-over this black
Ik zal al mijn kracht gebruiken voor
Vangen wat je achtervolgt
(xxx)
Ik genees je wonden.
want ik ben je redder, je antwoord, je geneesmiddel.
Vergeet alle pijn.
Neem je plaats terug.
In de zon)