Rory Gallagher — No Peace for the Wicked songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Peace for the Wicked" van Rory Gallagher.
Songteksten
No peace for the wicked
No way, no how
If you’ve gone and done it You gotta pay somehow
No use complaining about the hand that feeds
Now you know that it’s raining
How come you talk to me?
How come you talk to me?
Well, yeah
Well, your friends in high places
Won’t bail you out this time
With all your social graces
It’s like a pantomime
Feeling so uneasy
You can’t tell friend from foe
You’re always looking back to see
Who’s coming through the door
You sold protection
Fed the common fear
Took 'yes' for an answer
You didn’t see the tears
Collecting for the loanshark with the silken fist
Now you’ve crossed the 'company'
With the Judas kiss
They’ve got you on the list, yeah
You’re like a loaded heater
Just about to go off on the street
You need a baby sitter
To pick you up if you can’t stand the heat, yeah
No peace for the wicked
No way, no how
If you’ve gone and done it You gotta pay somehow
No use complaining about the hand that feeds
Now you know that it’s raining
How come you talk to me?
How come you talk to me?
Yeah
Well, your friends in low places
Have tightened up the screw
They’ve made this town a nightmare
You’re trapped, what can you do?
The quality of mercy
Is really out of reach
Don’t call on the ones you peeled
Practice what you preach
Songtekstvertaling
Geen vrede voor de goddelozen
Echt niet.
Als je het gedaan hebt, moet je boeten.
Het heeft geen zin te klagen over de hand die voedt
Nu weet je dat het regent.
Waarom praat je tegen me?
Waarom praat je tegen me?
Nou, ja.
Nou, je vrienden op hoge plaatsen
Deze keer krijg je geen borgtocht.
Met al je sociale genaden.
Het is als een pantomime
Ik voel me zo ongemakkelijk.
Je kunt vriend van vijand niet onderscheiden.
Je kijkt altijd achterom om te zien
Wie komt er door de deur?
Je verkocht bescherming.
Voedde de gemeenschappelijke angst
Nam ' Ja ' voor een antwoord
Je hebt de tranen niet gezien.
Verzamelen voor de leenhaai met de silken vuist
Nu heb je het 'bedrijf' doorkruist.
Met de Judas kus
Je staat op de lijst.
Je bent net een geladen kachel.
Ik sta op het punt op straat af te gaan.
Je hebt een babysitter nodig.
Om je op te pikken als je niet tegen de hitte kunt, Ja
Geen vrede voor de goddelozen
Echt niet.
Als je het gedaan hebt, moet je boeten.
Het heeft geen zin te klagen over de hand die voedt
Nu weet je dat het regent.
Waarom praat je tegen me?
Waarom praat je tegen me?
Ja.
Nou, je vrienden in lage plaatsen
Heb de schroef aangescherpt
Ze hebben van deze stad een nachtmerrie gemaakt.
Je zit gevangen, wat kun je doen?
De kwaliteit van genade
Is echt buiten bereik
Doe geen beroep op degenen die je gepeld hebt.
Doe wat je predikt.