Rory Gallagher — Livin' Like A Trucker songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Livin' Like A Trucker" van Rory Gallagher.
Songteksten
Well I’ve been livin' like a trucker
For a month or more
Well, I’m steaming like diesel
That cannot feel it’s throat
Well, I’m closing all the windows
Keeping out the rain
But I’m not complaining
In fact, I’d do it all again
I’m a ramblin' man
Cannot stop a travelin' man
I’ve been singing for my supper
But I never get to eat
Well, I queue up at the diner
But I cannot find a seat
Well, I’ve been livin' like a gypsy
Feeling like a king
Really feel like singin', you know
That’s the mood I’m in
I’m a ramblin' man
Some kind of travelin' man
You’ll never catch me working 9 to 5
That’s for some people, but me, I wanna ride
All around the world, to the planet’s end
I’ve seen some places, but more, I ain’t seen yet, yeah
Lose an hour, gain an hour
Somewhere on a map
Flying through the time zone
Another plane to catch
Why, I’ve always gotta see
What’s on the other side
So I pack my bag, get on my way
And catch my train and ride
I’ve been livin' like a hawker
In days, both hot and cold
Well, I’m sleeping if I have to Before the wagons roll
Well, I’ve been hopin' and I’ve been prayin
Since I was last here
Tell your mama not to worry
Come on, baby, get on up here
I’m a ramblin' man
Some kind of travelin' man
Well, I’ve been livin' like a trucker
For a month or more
Well, I’m steaming like diesel
That cannot feel it’s throat
Well, I’m closing all the windows
Keeping out the rain
But you won’t hear me complaining
In fact, I’d do it all again
I’m a travelin' man
Some kind of ramblin' man
Yes, I’d do it all again
I’d do it all again, baby
Travelin' man, travelin' man
Yeah
Songtekstvertaling
Ik leef als een trucker.
Gedurende een maand of langer
Ik stook als diesel.
Dat voelt zijn keel niet.
Ik doe alle ramen dicht.
De regen buiten houden
Maar ik klaag niet.
In feite, zou ik het allemaal opnieuw doen.
Ik ben een ramblin ' man
Kan een Reisman niet tegenhouden
Ik heb gezongen voor mijn avondeten.
Maar ik krijg nooit te eten.
Ik sta in de rij bij het restaurant.
Maar ik kan geen plaats vinden.
Ik leef als een zigeuner.
Ik voel me een koning.
Ik heb echt zin om te zingen.
Dat is de stemming waar ik in ben.
Ik ben een ramblin ' man
Een soort Reisman
Je zult me nooit zien werken van 9 tot 5
Dat is voor sommige mensen, maar Ik wil rijden.
Over de hele wereld, naar het einde van de planeet
Ik heb sommige plaatsen gezien, maar meer, heb ik nog niet gezien, ja
Verlies een uur, win een uur
Ergens op een kaart
Vliegen door de tijdzone
Nog een vliegtuig te halen
Waarom, ik moet altijd zien
Wat is er aan de andere kant?
Dus ik pak m ' n tas en Vertrek.
En neem mijn trein en rijd
Ik leef als een havik.
In dagen, zowel warm en koud
Nou, ik slaap als het moet voordat de wagens rollen.
Nou, ik heb gehoopt en gebeden
Sinds ik hier voor het laatst was.
Zeg tegen je moeder dat ze zich geen zorgen hoeft te maken.
Kom op, schatje, kom hier.
Ik ben een ramblin ' man
Een soort Reisman
Ik leef als een trucker.
Gedurende een maand of langer
Ik stook als diesel.
Dat voelt zijn keel niet.
Ik doe alle ramen dicht.
De regen buiten houden
Maar je zult me niet horen klagen.
In feite, zou ik het allemaal opnieuw doen.
Ik ben een Reisman.
Een soort ramblin ' man
Ja, ik zou het allemaal opnieuw doen.
Ik zou het allemaal weer doen, schatje.
Travelin 'man, travelin' man
Ja.