Rory Gallagher — Bowed But Not Broken songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bowed But Not Broken" van Rory Gallagher.
Songteksten
When will you tire of those crap-game casinos?
You’ve played every dice game, from Vegas to Reno
But you can’t fight this compulsion
Keep believing your luck’s in,
But it’s gone in a tailspin
Cold Monday morning on the edge of the city
You hail down a ride to Atlantic city
But the man wants paid back,
They’ll put a bullet in your back
Make you face look like road map
Bowed not broken
The shark’s not joking
You keep hoping
The system can be beat
A cold afternoon in a town full of losers
A slot-machine heaven, full of red-eyed juicers
But the man wants paid off
Before he starts all the rough stuff
They’ve taken the gloves off
When will you tire of those crap-game casinos?
You’ve played every dice game, from Vegas to Reno
Stake it all on that one throw
Then you run out of the back door,
On the run once more.
Songtekstvertaling
Wanneer krijg je genoeg van die casino ' s?
Je hebt elke dobbelsteen gespeeld, van Vegas tot Reno.
Maar je kunt deze dwang niet bestrijden.
Blijf geloven dat je geluk erin zit.,
Maar het is weg in een staartspin
Maandagmorgen koud aan de rand van de stad
Je rijdt naar Atlantic city.
Maar de man wil terug betaald worden.,
Ze schieten een kogel in je rug.
Laat je gezicht eruit zien als een routekaart.
Gebogen niet gebroken
De haai maakt geen grapje.
Je blijft hopen
Het systeem kan worden verslagen
Een koude middag in een stad vol losers
Een speelautomaat hemel, vol met roodogige fruitpers
Maar de man wil afbetaald worden.
Voordat hij begint met het ruwe spul
Ze hebben de handschoenen uitgedaan.
Wanneer krijg je genoeg van die casino ' s?
Je hebt elke dobbelsteen gespeeld, van Vegas tot Reno.
Zet alles op die ene worp.
Dan ren je de achterdeur uit.,
Weer op de vlucht.