Root — The Book songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Book" van Root.
Songteksten
I turn over the yellowish pages
The parchment falls apart among my fingers
The mysterious prophesy I begin to read
Shall I comprehend the message SOMEONE had sent us?
When hours of Time come
And the Dark meets the Dark
When the Boy is blinded by sun
And the Girl turns to dust
When two Cups are filled
One is blue and other is purple
When the Old Man devoures the New — Born Child
And changes into the Flame — into the Flame???‚¬?¦.
When the midnight Hand grinds the Egg
Black Bird flies up onto the Tree
When Winds bring the Breath of Plague
And the Vulture strangles the Nightingale
And Zodiac falls into ashes
When Water starts rising up And the Flame changes into Ice
When the Multi-arm Being appears — Being appears???‚¬?¦.
And Melek Taus sits down at her feet
When the Beauty swallows up the Ugliness
And the Pride is known as the Virtue
When the Sea Serpent wakes up And brings the Gift to all people
Then you enter, oh, you Blind Creature,
Into the beginnings of the New Era !
Songtekstvertaling
Ik draai de Gouden Gids om.
Het perkament valt uiteen tussen mijn vingers.
De mysterieuze profetie die ik begin te lezen
Zal ik de boodschap begrijpen die iemand ons had gestuurd?
Wanneer de uren komen
En het duister ontmoet het duister
Wanneer de jongen verblind wordt door de zon
En het meisje verandert in stof
Wanneer twee bekers gevuld zijn
De ene is blauw en de andere is paars.
Wanneer de Oude Man het pasgeboren kind verslindt
En verandert in de vlam-in de vlam???‚¬?¦.
Als de middernacht Hand het ei knarst
Zwarte vogel vliegt op de boom
Als de wind de adem van de pest brengt
En de Gier wurgt de Nightingale.
En Zodiac valt in as
Als het Water opstijgt en de vlam verandert in ijs
Wanneer het meerarmige wezen verschijnt???‚¬?¦.
En Melek Taus gaat aan haar voeten zitten.
Wanneer de schoonheid de lelijkheid opslokt
En de trots staat bekend als De deugd
Wanneer de zeeslang wakker wordt en het geschenk aan alle mensen brengt
Dan kom je binnen, jij Blind schepsel,
In het begin van het nieuwe tijdperk !