Room Eleven — Flavour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flavour" van Room Eleven.
Songteksten
I was doing the dishes when you entered the room
You seemed early but you were late
You brought a nasty draft and my intiution knew
I was shaking like it was our first date
My heart started beating faster than before
I dropped a teacup on my left little toe
Oh you knew I was hiding
‘Cause I had let the phone right four times in a row
There was hardly time to taste it But your flavour said it all
Now I know the taste was bitter
Now I know it, now I know it Hardly time to taste it But your flavour said it all
Now I know the taste was bitter
Now I know it all
The cup was broken
My toe felt the same
When I saw that big wrinkle on your face
When was the last time you looked at me in a nice way?
I was wondering for more that thirty days
Your mouth was open
But nothing came out
So I tried to tell a joke
My zipper was broken
Didn’t see 'till you were gone
Oh it felt like a good time to smoke
I know that you were right
I did it all wrong
Bitter tears ran down my cheek
I wish I had said the things
That were on the tip of on my tongue
But bitter fears made me weak
You oh you
You gave me oog that feeling
Oh I hurt
Oh you didn’t have to tell
Now I know it all
Songtekstvertaling
Ik was aan het afwassen toen je de kamer binnenkwam.
Je leek vroeg, maar je was te laat.
Je bracht een akelig ontwerp en mijn intiutie wist
Ik trilde alsof het onze eerste date was.
Mijn hart begon sneller te kloppen dan voorheen.
Ik liet een theekopje op mijn kleine teen vallen.
Je wist dat ik me verborg.
Want ik had de telefoon vier keer op rij laten kloppen .
Er was nauwelijks tijd om het te proeven, maar je smaak zei het allemaal.
Nu Weet ik dat de smaak bitter was.
Nu Weet ik het, nu Weet ik dat het nauwelijks tijd is om het te proeven maar je smaak zei het allemaal
Nu Weet ik dat de smaak bitter was.
Nu Weet ik alles.
De beker was gebroken.
Mijn teen voelde hetzelfde.
Toen ik die grote rimpel op je gezicht zag
Wanneer heb je me voor het laatst mooi aangekeken?
Ik vroeg me al meer af over die dertig dagen.
Je mond stond open.
Maar er kwam niets uit.
Dus probeerde ik een mop te vertellen.
Mijn rits was kapot.
Ik zag het pas toen je weg was.
Oh het voelde als een goed moment om te roken
Ik weet dat je gelijk had.
Ik heb het helemaal verkeerd gedaan.
Bittere tranen renden over mijn wang.
Ik wou dat ik de dingen gezegd had.
Dat lag op het puntje van mijn tong.
Maar bittere angsten maakten me zwak.
Jij oh jij
Je gaf me dat gevoel.
Ik heb pijn.
Je hoefde het niet te vertellen.
Nu Weet ik alles.