Roo Panes — Land of the Living songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Land of the Living" van Roo Panes.
Songteksten
Where did they go? That which I cherished and that I wrestled,
I don’t want to be like the dust that settles.
This empire of nothing,
I find that I’m king of all these empty halls,
That I’m ruled by my own floors.
But you can’t be an old fire if you’re burning with a new flame,
So remember you were never a forgotten name.
Cos I know a land called the land of the living, it’s the world beyond those
curtains where we learned the play,
I hear the voices of my childhood singing it’s the world beyond those doorways
where we used to play.
Every moment is a chance to define what you want to become,
You’re not a slave to the things you’ve done.
Be brave and be bold, be childish and old, it’s the same old story,
Every life needs a hope of glory.
But you can’t be an old fire if you’re burning with a new flame,
So remember you were never a forgotten name.
Cos I know a land called the land of the living, it’s the world beyond those
curtains where we learned the play,
I hear the voices of my childhood singing it’s the world beyond those doorways
where we used to play.
I was born to be free, you were born to free me.
Cos I know a land called the land of the living, it’s the world beyond those
curtains where we learned the play,
Oh we’ll go back, we’ll go back to the beginning and we’ll pickup on the trails
of forgotten ways.
Songtekstvertaling
Waar zijn ze heen? Wat ik koesterde en worstelde,
Ik wil niet zijn zoals het stof dat neerdaalt.
Dit rijk van niets.,
Ik vind dat ik koning ben van al deze lege hallen,
Dat ik geregeerd word door mijn eigen vloeren.
Maar je kunt geen oud vuur zijn als je brandt met een nieuwe vlam,
Dus vergeet niet dat je nooit een vergeten naam was.
Want ik ken een land genaamd het land van de levenden, het is de wereld voorbij die
gordijnen waar we het stuk leerden,
Ik hoor de stemmen van mijn jeugd zingen het is de wereld voorbij die poorten
waar we vroeger speelden.
Elk moment is een kans om te bepalen wat je wilt worden,
Je bent geen slaaf van wat je gedaan hebt.
Wees dapper en moedig, kinderachtig en oud, het is hetzelfde oude verhaal,
Elk leven heeft hoop op glorie nodig.
Maar je kunt geen oud vuur zijn als je brandt met een nieuwe vlam,
Dus vergeet niet dat je nooit een vergeten naam was.
Want ik ken een land genaamd het land van de levenden, het is de wereld voorbij die
gordijnen waar we het stuk leerden,
Ik hoor de stemmen van mijn jeugd zingen het is de wereld voorbij die poorten
waar we vroeger speelden.
Ik ben geboren om vrij te zijn, Jij bent geboren om mij te bevrijden.
Want ik ken een land genaamd het land van de levenden, het is de wereld voorbij die
gordijnen waar we het stuk leerden,
Oh we gaan terug, we gaan terug naar het begin en we halen de paden op
van vergeten manieren.