Ronny Jordan — The Jackal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Jackal" van Ronny Jordan.
Songteksten
Did I ever tell you about that man who changed my life?
The one I thought, oh my Lord, when I saw him walk in the back of that bar
All tall and lean with them broad shoulders, sweeeet lips, I knew
That I had died and gone to Chocolate Heaven
He had a real deep voice, and white pearly teeth
And his shoe was always shining
Long slender fingers manicured perfectly
The man wore 800-dollar Italian suits, straight from
I dunno, what would they call it
Milan or Rome or someplace like that?
I knew it wasn’t local
I said, I got to get next to that
I haven’t seen him in a long time
My man was so fine
He could get any good girl into trouble
You asked me me what his name was?
Well.. . 'The Jackal'.. . 'The Jackal'. Say. 'The Jackal'..
He was fat back cat cool
Like a Friday afternoon martini
Chillin' at a quarter after 5
Twist of lime, Coke on the side
The brother loved the high life
Had a Ph.D. in street stride
They called him 'The Jackal'
He was big Mack daddy super black stylin'
A diamonds in the back Cadillac
Fur-lined boards, white wall wheels
Cruise control, built for speed, chrome on evray-thang
And the stereophonic speakers, though he really didn’t need them
When they called him.. . 'The Jackal'. Say. 'The Jackal'..
Fly boy was in the buttermilk, hard
Livin' fast, livin' large, 6 foot 4 and not an ounce of fat!
When women asked, 'is you a frown Cat?'
He said 'My dear, I’m more that that, I’m the frownest of the frown
And in case you hadn’t known, they call me 'The Jackal'
Served an 18-year bid
First Riker’s Island
Then they hid him in the state penitentiary
Said the charge was Grand Larceny
That was 1975, and today, if he’s still alive
He’d be living in the park
Hm. The brother whose claim to fame was that they called him 'The Jackal'
Songtekstvertaling
Heb ik je ooit verteld over die man die mijn leven veranderde?
Degene die ik dacht, Oh mijn Heer, toen ik hem zag lopen in de achterkant van die bar
Helemaal groot en mager met die brede schouders, sweet lips, ik wist
Dat ik was gestorven en naar de Chocoladehemel was gegaan
Hij had een diepe stem, en witte parel tanden.
En zijn schoen scheen altijd
Lange, slanke vingers perfect gemanicuurd
Hij droeg Italiaanse pakken van 800 dollar.
Ik weet niet, hoe zouden ze het noemen?
Milaan of Rome of zoiets?
Ik wist dat het niet lokaal was.
Ik zei dat ik daar naast moest komen.
Ik heb hem lang niet gezien.
Mijn man was zo goed.
Hij kan elk goed meisje in de problemen brengen.
Je vroeg me hoe hij heette?
Goed.. . 'De Jakhals'.. . 'De Jakhals'. Zeggen. 'De Jakhals'..
Hij was Dikke rugkat cool.
Zoals een vrijdagmiddag martini.
Chillen om kwart over vijf
Twist van kalk, cokes aan de zijkant
De broer hield van het hoge leven
Had een doctoraat in street stride.
Ze noemden hem 'de Jakhals'.
Hij was big Mack daddy super black stylin'
A diamonds in the back Cadillac
Plankjes met bont, witte wandwielen
Cruise control, gebouwd voor snelheid, chrome op evray-thang
En de stereofonische speakers, hoewel hij ze echt niet nodig had.
Toen ze hem Belden.. . 'De Jakhals'. Zeggen. 'De Jakhals'..
Fly boy was in de karnemelk, hard
Hij leeft snel, leeft groot, 1,80 m en geen greintje vet.
Toen de vrouwen vroegen: "ben jij een frons kat?'
Hij zei: "mijn liefste, Ik ben meer dat, ik ben de frons van de frons
En voor het geval je het niet wist, ze noemen me 'de Jakhals'.
Heeft 18 jaar geboden.
Eerste Rikers eiland
Toen Verborgen ze hem in de staatsgevangenis.
Zei dat de aanklacht diefstal was.
Dat was 1975, en vandaag, als hij nog leeft
Hij zou in het park wonen.
Hm. De broer wiens aanspraak op roem was dat ze hem 'de Jakhals' noemden.