Ronnie Allen — Juvénile délinquent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Juvénile délinquent" van Ronnie Allen.
Songteksten
Well, I’m a ring-tailed tooter
a flatfoot Sam
really really good at getting people in a jam
'cause I’m a juvenile delinquent
(uh-huh-huh)
a juvenile deliquent
(uh-huh-huh)
I’m so wild
but that’s my style
great golly, Molly
I’m a juvenile!
Well, I never at school
always acted bad
sometimes the teacher wondered if I had a mom and dad
'cause I’m a juvenile delinquent
(uh-huh-huh)
a juvenile delinquent
(uh-huh-huh)
I’m so wild
but that’s my style
great golly, Molly
I’m a juvenile
Well, oh, my mommy had a date
while my dad was off to work
I went and told my daddy so he shot that dirty jerk
now, I’m a juvenile delinquent
(uh-huh-huh)
a juvenile delinquent
(uh-huh-huh)
I’m so wild
but that’s my style
great golly, Molly
I’m a juvenile
«Sin Street, USA.
Here is the picture that dares to put on film
the ravaged lives in the adolescent jungles of America today.
Here is the social register of the shim,
the zip gun,
and back alley emotions.
These are the children of violence who live today as if there’s no tomorrow.
These are…
The delinquents.»
Songtekstvertaling
Nou, ik ben een ringstaart tooter
een platvoet Sam
echt heel goed in mensen in de problemen brengen.
omdat ik een jeugdige delinquent ben .
(uh-huh-huh)
een jeugdige deliquent
(uh-huh-huh)
Ik ben zo wild.
maar dat is mijn stijl.
lieve hemel, Molly.
Ik ben minderjarig.
Ik ben nooit op school geweest.
altijd slecht gehandeld
soms vroeg de leraar zich af of ik een vader en moeder had.
omdat ik een jeugdige delinquent ben .
(uh-huh-huh)
jeugddelinquent
(uh-huh-huh)
Ik ben zo wild.
maar dat is mijn stijl.
lieve hemel, Molly.
Ik ben minderjarig.
Mijn mama had een date.
terwijl mijn vader aan het werk was
Ik heb het mijn vader verteld, dus schoot hij die klootzak neer.
ik ben een jeugdige delinquent.
(uh-huh-huh)
jeugddelinquent
(uh-huh-huh)
Ik ben zo wild.
maar dat is mijn stijl.
lieve hemel, Molly.
Ik ben minderjarig.
"Sin Street, USA.
Hier is de foto die durft te zetten op film
de verwoeste levens in de puberale jungles van Amerika vandaag.
Hier is het sociale register van de shim,
het zip gun,
en achterliggende emoties.
Dit zijn de kinderen van geweld die vandaag leven alsof er geen morgen is.
Dit zijn…
Delinquent.»