Ronald Jenkees — Guitar Sound songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guitar Sound" van Ronald Jenkees.
Songteksten
That’s because I have to think if half a tank will help me make it past the
brink.
Struggling to stay awake, resist the urge to take a break
By turning on the radio and diggin the guitar sound.
Yes, we’ve almost made it home, it isn’t very far now.
Here, take the wheel, and then you can let it go Smoking while the cigarette ash burns
Then you ask if I could drive a little bit faster.
There’s a disaster on the east coast for the people, but we know.
There’s bad advice from the satellites in the far space.
Would it even matter if I raced in a car chase?
Burn my arm — with a match, slaaap me across the face.
Give me anything that’ll keep me awake.
Cause I’m dreaming of every sea with the beaches and the lakes
But now — the clouds — are overcast -- and I start to wonder
how long — will — the motor last?
Still wishin I could drive with top back,
For a contrast, that’s the wrong map
Take a long nap, now were off track.
Then I let you sleep — with the windows down.
Till I see that the air conditioning’s going out.
Put the song on that I love by Tracy Chapman
Ain’t got a fast car but you know I’ll make it happen.
— One day, I’ll just be paid for rapping.
But my time is running out
And I’m always wondering how
You see me with my stupid glasses
Ask me why I’m driving with the music blasting
Well…
With my hands out the window, can you feel the morning dew?
No I can’t be in the middle, stay awake I’m warning you. Our
conversation is a must-have, wish I got a bus pass.
Instead of trekking, for a second thought I was a dumbass
For thinking that I had endurance equal to the truckers.
And I led you to believe that I had more than I could muster.
I’m a bad person, know that I don’t want to be alone.
Having déjà vu moments that occurred about a month ago.
Either that or my mind is processing in two areas
On my brain, starts to rain, you know I should’ve bought a train
Ticket, but the time it takes is horribl
Songtekstvertaling
Dat komt omdat ik moet denken als een halve tank me helpt om voorbij de
rand.
Worstelen om wakker te blijven, weerstand bieden aan de drang om een pauze te nemen
Door de radio aan te zetten en het gitaargeluid te graven.
Ja, we zijn bijna thuis, het is niet ver meer.
Hier, neem het stuur, en dan kun je het laten roken terwijl de sigarettenas brandt
Dan vraag je of ik wat sneller kan rijden.
Er is een ramp aan de oostkust voor de mensen, maar we weten het.
Er is slecht advies van de satellieten in de verre ruimte.
Zou het iets uitmaken als ik zou racen in een achtervolging?
Brand mijn arm met een lucifer, sla me op mijn gezicht.
Geef me alles wat me wakker houdt.
Want ik droom van elke zee met de stranden en de meren
Maar nu — de wolken-zijn bewolkt-en ik begin me af te vragen
hoe lang duurt de motor?
Ik wou nog steeds dat ik met top terug kon rijden.,
Voor een contrast is dat de verkeerde kaart.
Neem een lang dutje, nu waren we van het spoor.
Dan laat ik je slapen met de ramen naar beneden.
Tot ik zie dat de airco uit gaat.
Zet het lied op waar ik van Hou door Tracy Chapman
Ik heb geen snelle auto, maar je weet dat ik het zal laten gebeuren.
Op een dag word ik betaald voor rappen.
Maar mijn tijd raakt op
En ik vraag me altijd af hoe
Je ziet me met mijn stomme bril.
Vraag me waarom ik rijd met de muziek die staat te knallen.
Goed…
Met mijn handen uit het raam, kun je de ochtenddauw voelen?
Nee, Ik kan niet in het midden zijn, Blijf wakker ik waarschuw je. Onze
ik wou dat ik een buskaart had.
In plaats van te trekken, dacht ik even dat ik een sukkel was.
Omdat ik dacht dat ik uithoudingsvermogen had, gelijk aan de truckers.
En ik liet je geloven dat ik meer had dan ik kon opbrengen.
Ik ben een slecht mens, weet dat ik niet alleen wil zijn.
Een déjà vu moment dat ongeveer een maand geleden plaatsvond.
Of dat, of mijn geest werkt op twee gebieden.
In mijn hoofd, begint het te regenen, Weet je, ik had een trein moeten kopen.
Ticket, maar de tijd die het kost is horribel