Ron — Sono in te (I'm in you) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sono in te (I'm in you)" van Ron.
Songteksten
Io e te siamo vivi
io e te
nella gioia, nel dolore.
Sono in te tu sei in me sono in te tu sei in me come l’acqua del mare e l’orizzonte
come una voce che chiama,
qualcuno che risponde.
Me ne andro', te ne andrai
non importa
ci saro', ci sarai
ma quel che conta
e' che sono in te tu sei in mne
sono in te tu sei in me come un respiro profondo che muore
sulla tua pelle bianca
come la luce del mondo che accende
la tua faccia stanca.
Che magia, che mistero
e' la vita
ci avvicina, ci allontana
ma ci lega dentro.
Sono in te tu sei in me sono in te tu sei in me come la neve che dorme
abbracciata alla montagna
come la sabbia del mare
e l’onda che la bagna
come un tramonto di fuoco
che cade in mezzo a questa stanza
io e te siamo vivi
io e te
sono in te tu sei in me sono in te.
Songtekstvertaling
Jij en ik leven nog.
jij en ik.
in vreugde, in pijn.
Ik ben in jou Jij bent in mij Ik ben in jou Jij bent in mij als het water van de zee en de horizon
als een stem die roept,
iemand die antwoordt.
Ik ga, jij gaat.
Het is niet belangrijk.
Ik zal er zijn, jij zal er zijn.
maar wat telt
het is dat ik in je zit je bent in mne
Ik ben in jou Je bent in mij als een diepe adem die sterft
op uw witte huid
zoals het licht van de wereld
je vermoeide gezicht.
Wat een magie, wat een mysterie.
het is het leven.
het brengt ons dichterbij, het drijft ons weg
maar het verbindt ons.
Ik ben in jou Je bent in mij Ik ben in jou Je bent in mij als sneeuw die slaapt
de berg omhelzen
zoals het zand van de zee
en de golf die haar wast
als een zonsondergang van vuur
vallen in het midden van deze kamer
jij en ik leven nog.
jij en ik.
Ik ben in jou Jij bent in mij Ik ben in jou.