Ron Stanfield — Apple Cider songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Apple Cider" van Ron Stanfield.
Songteksten
When I was just a little kid
I lived in Coal Creek holler
I bought a rusty ol' lard press
It only cost a dollar
I took it home and cleaned it up And made it good as new
As I admired my handy work
I Decided what to do Apple cider! Apple cider!
Drink it cold or hot
How I like my apple cider
But it makes me trot
I gathered apples from the grove
Out behind the barn
Some were rotten, some were ripe
I didn’t give a darn
I ran THEM apples through the press
And squished them like a bug
It hardly took no time at all
To fill my cider jug
I let it ferment for a week
Before I took a swig
Thirty minutes later
I began to dance a jig
I took off running down the path
To save my weary hide
The outhouse door was shut and locked
And duly occupied
Songtekstvertaling
Toen ik nog klein was.
Ik woonde in Coal Creek holler.
Ik heb een roestige vetpers gekocht.
Het kost maar een dollar.
Ik nam het mee naar huis en ruimde het op en maakte het zo goed als nieuw
Zoals ik mijn handige werk bewonderde.
Ik heb besloten wat ik met appelcider ga doen. Appelcider.
Drink het koud of heet
Hoe ik mijn appelcider wil
Maar het maakt me trot
Ik verzamelde appels uit de grove
Achter de schuur.
Sommige waren verrot, sommige waren rijp.
Het kon me niet schelen.
Ik heb de appels door de pers gehaald.
En wekten hen als een insect.
Het duurde niet lang.
Om mijn ciderkruik te vullen.
Ik liet het een week gisten.
Voordat ik een slok nam
Dertig minuten later
Ik begon te dansen.
Ik Rende het pad af.
Om mijn vermoeide huid te redden
De deur van het bijgebouw was dicht en op slot.
En behoorlijk bezet