Ron Sexsmith — Not Too Big songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not Too Big" van Ron Sexsmith.
Songteksten
I’m not too big on parties
Never know what to say
And everywhere I stand
I seem to be in somebody’s way
Well, I don’t mind conversation
Or a friendly chat
But to stand alone in a crowded room
I’m not too big on that
Not too big on Too big on that, no
I’m not too big on dancin'
To somebody else’s tune
Fill your head
As if it were some hot air balloon
Till you’re too big for your britches
Too big for your hat
Till your own mother don’t recognize you
I’m not too big on that
Not too big on Too big on that, no Havin' a hard time sleepin' sound
Believe it or not
Havin' a hard time keepin' it down
All this food for thought
I’m not too big on talkin'
If my mind ain’t worked it out
Best to have people think you’re dumb
Than to speak and remove all doubt
And I’ve no plans
To be wearing out your 'Welcome' mat
For you know I’d never want to make you sorry
I’m not too big on that
Not too big on, too big on that, no Too big on, too big on that, no Not too big on, not too big on that
Not too big on, not too big on that
Not too big on, not too big on that
Not too big on, not too big on that
Songtekstvertaling
Ik hou niet zo van feestjes.
Je weet nooit wat je moet zeggen.
En overal waar ik sta
Ik loop iemand in de weg.
Ik vind een gesprek niet erg.
Of een vriendelijk gesprek
Maar om alleen te staan in een overvolle kamer
Daar ben ik niet zo goed in.
Niet te groot op dat, nee.
Ik hou niet zo van dansen.
Naar de melodie van iemand anders
Vul je hoofd.
Alsof het een luchtballon was.
Tot je te groot bent voor je broek
Te groot voor je hoed.
Tot je eigen moeder je niet meer herkent
Daar ben ik niet zo goed in.
Daar ben ik niet te groot voor.
Geloof het of niet.
Ik heb het moeilijk om het rustig te houden.
Al dit voedsel om over na te denken
Ik praat niet zo graag.
Als mijn gedachten er niet uit zijn gekomen
Het beste is om mensen te laten denken dat je dom bent.
Dan te spreken en alle twijfel te verwijderen
En ik heb geen plannen.
Om je 'welkom' mat te slijten
Want je weet dat ik je nooit spijt zou willen geven.
Daar ben ik niet zo goed in.
Niet te groot op, te groot op, niet te groot op, te groot op dat, niet te groot op, niet te groot op dat
Niet te groot, niet te groot.
Niet te groot, niet te groot.
Niet te groot, niet te groot.