Ron Sexsmith — Can't Get My Act Together songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Get My Act Together" van Ron Sexsmith.
Songteksten
You needed my love, and I was nowhere to be found
You’re having a rough time, but I was painting the town
Like to make it up to you somehow
But things are just different now
How am I supposed to help you
If I can’t get myself together
How am I supposed to love you
If I can’t get my act together
If I just can’t help myself
Wish I could make everything better again
I know your heart aches and, yes, I know I’m to blame
There must be something in my DNA
'Cause our love, it goes my way
How am I supposed to help you
If I can’t get myself together
How am I supposed to love you
If I can’t get my act together
If I just can’t help myself
Like to make it up to you somehow
But things are just different now
How am I supposed to help you
If I can’t get myself together
How am I supposed to love you
If I can’t get my act together
If I just can’t help myself
How am I supposed to help you
If I can’t get myself together
How am I supposed to love you
If I can’t get my act together
If I just can’t help myself
Songtekstvertaling
Je had mijn liefde nodig en ik was nergens te vinden.
Je hebt het moeilijk, maar ik was de stad aan het schilderen.
Ik wil het goedmaken.
Maar de dingen zijn nu gewoon anders.
Hoe moet ik je helpen?
Als ik mezelf niet bij elkaar kan krijgen
Hoe moet ik van je houden?
Als ik mijn zaakjes niet op orde krijg
Als ik mezelf niet kan helpen
Ik wou dat ik alles weer beter kon maken.
Ik weet dat je hart pijn doet en ja, ik weet dat het mijn schuld is.
Er moet iets in mijn DNA zitten.
Want onze liefde gaat mijn kant op
Hoe moet ik je helpen?
Als ik mezelf niet bij elkaar kan krijgen
Hoe moet ik van je houden?
Als ik mijn zaakjes niet op orde krijg
Als ik mezelf niet kan helpen
Ik wil het goedmaken.
Maar de dingen zijn nu gewoon anders.
Hoe moet ik je helpen?
Als ik mezelf niet bij elkaar kan krijgen
Hoe moet ik van je houden?
Als ik mijn zaakjes niet op orde krijg
Als ik mezelf niet kan helpen
Hoe moet ik je helpen?
Als ik mezelf niet bij elkaar kan krijgen
Hoe moet ik van je houden?
Als ik mijn zaakjes niet op orde krijg
Als ik mezelf niet kan helpen